▲ 포천시 생생출동 일자리상담차량, 포천 방방곡곡을 찾아간다 <사진제공 =일자리경제과 일자리센터팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월부터 12월까지 포천시는 일자리를 찾는 시민들에게 일자리 상담 및 정보 제공을 위해 ‘생생출동!’ 일자리 상담 차량을 운영한다고 밝혔다.

직업상담사가 현장을 직접 찾아가 구직자의 일자리 상담, 상설면접, 방문면접, 구인업체 발굴, 취업정보 지원 등을 제공하는 사업으로, 2017년도부터 시작되어 매년 구직자들을 위해 포천 방방곡곡을 찾아가고 있다고 말했다.

일자리상담차량은 요일별 '(월)이마트 주차장', '(화)영중면사무소 주차장', '(수)송천마을주공2단지 아파트관리사무소 앞', '(목)추산마을 주공5단지 아파트관리사무소 앞', '(금)일동농협하나로마트 주차장'에서 운영된다고 했다.

시 관계자는 “앞으로도 구직자가 있는 곳이라면 어디든 일자리 상담차량이 함께할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”라며 “일자리를 찾는 분들의 많이 관심과 참여를 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Saeng-dong job counseling vehicle, job counseling operation all over Pocheon

Operation of a job counseling vehicle for ‘Coming live!’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From May to December, the city of Pocheon announced that it would operate a job counseling vehicle called ‘Saengsaengdong!’ to provide job counseling and information to citizens looking for jobs.

It is a business that provides job-seekers with job counseling, permanent interview, in-person interview, search for job seekers, and employment information support by directly visiting the job site, he said, starting in 2017, and has been visiting all over Pocheon for job seekers every year.

Job counseling vehicles are available by day of the week: '(Mon) E-Mart parking lot', '(Tue) Yeongjung-myeon office parking lot', '(Wed) Songcheon Village in front of Jugong 2 complex apartment management office', and '(Thu) in front of Chusan Village Jugong 5 complex apartment management office. ' and '(Fri) Ildong Nonghyup Hanaro Mart parking lot'.

A city official said, "We will continue to do our best so that job-seekers can be with us wherever there are job seekers." He said, "We hope for a lot of interest and participation from those looking for work."

best-suny@naver.com