▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 26일 동두천시는 동양대학교 북서울캠퍼스에서 개최한 현장컨설팅 행사에서 현직 공무원 공직상담 부스를 운영했다고 밝혔다.

이번 공직상담 부스는 동두천시에서 추진하는 공무원·대학생 '멘토-멘티' 프로그램 중 하나로, 동두천시 재직 공무원들이 공무원을 준비하는 관내 대학생들의 멘토가 되어, 공직입문에 도움을 주는 취지의 사업이고, 공직상담은 8∼9급 행정직 공무원 멘토 2명이 동양대학교를 방문하여, 동양대학교 공공인재학부 학생들에게 수험생활, 업무내용 및 면접 노하우 등을 맞춤형 일대일 질의응답하는 형식으로 진행됐다고 말했다.

이번 공직상담 부스 운영에 참여했던 동양대학교 학생은 “실무에서 직접 일하시는 분들의 조언을 받을 수 있는 좋은 기회가 되었고, 이번 지방직 시험에서 합격한다면, 멘토로 다시 학교에 와서 후배들에게 조언을 하고 싶다”고 말했다.

하반기에는 직렬별로 멘토단을 구성하여, 각 직렬별 자격증 및 실무내용 등에 대해 좀 더 심도 깊은 상담을 진행할 예정이며, 앞으로도 동두천시는 동양대학교와의 협업을 통해 공무원과 대학생이 서로에게 자극이 되어, 함께 성장하는 자리를 마련할 계획이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Dongyang University Field Consulting Incumbent Public Officials Opened a Public Service Consultation Booth

Dongducheon City Incumbent Public Officials Public Service Consultation Booth Operation

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] On May 26, Dongducheon City announced that it had operated a public service consultation booth for incumbent civil servants at a field consulting event held at Dongyang University's North Seoul campus.

This public service consultation booth is one of the 'mentor-mentee' programs for civil servants and university students promoted by Dongducheon City. Two mentors from grades 8-9 administrative officials visited Dongyang University and said that it was conducted in a one-on-one question-and-answer format with students in the Department of Public Talent at Dongyang University about their exam life, work content, and interview know-how.

A student from Dongyang University, who participated in the public service consultation booth operation, said, “It was a great opportunity to receive advice from people who work in the real world. said

In the second half of the year, a mentor group will be formed for each series to provide more in-depth consultations on qualifications and practical contents for each series. In the future, Dongducheon City will collaborate with Dongyang University to encourage public officials and university students to work together. He said he was planning to create a place for growth.

best-suny@naver.com