▲ 동두천시 무궁화라이온스클럽, 밑반찬 전달 봉사로 소요동 어려운 이웃 살펴<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4일 동두천 무궁화라이온스클럽은 재가노인 식사배달 사업에 참여하여, 대상자 23명에게 밑반찬을 전달하며 안부를 살폈다고 밝혔다. 

무궁화라이온스클럽은 다양한 봉사활동을 활발하게 펼치고 있는 단체로, 소요동과 ‘복지사각지대 발굴 및 이웃돕기 물품 배송 지원’ 업무협약을 맺고, 매월 격주 금요일에 홀몸어르신 가정을 방문하여 밑반찬을 전달하며, 어르신들의 안부를 살피고, 함께 살아가는 이웃 간의 정을 나누는 시간을 가지고 있다고 했다.

최여원 회장은 “날씨가 더워져 더욱 마음이 바빠졌지만, 어르신들의 안부를 살피는 것을 놓치지 않고 있다”며, “건강하고 맛있는 식사로 코로나19와 더위를 이겨내셨으면 좋겠다”고 전했다.

김기덕 소요동장은 “바쁘신 와중에도 관내 저소득 어르신들을 위해 지속적인 봉사를 실천해주시는 무궁화라이온스클럽 최여원 회장님과 회원분들에게 깊은 감사를 드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mugunghwa Lions Club in Dongducheon City looks for neighbors in need in Soyo-dong by delivering side dishes

Mugunghwa Lions Club conducts meal delivery service for the elderly at home every other Friday of the month

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 4th, the Mugunghwa Lions Club in Dongducheon said that it participated in a meal delivery project for the elderly and delivered side dishes to 23 target people and looked after them.

The Mugunghwa Lions Club is an organization that actively engages in various volunteer activities. It has signed a business agreement with Soyo-dong to 'discover blind spots for welfare and support the delivery of goods to help neighbors,' and visits the elderly home every other Friday every other week to deliver side dishes to the elderly. It is said that they take time to look after their well-being and to share the friendship with neighbors who live together.

Chairman Yeo-Won Choi said, “I am busier as the weather is getting warmer, but I am not missing out on taking care of the welfare of the elderly. I hope that you will overcome Corona 19 and the heat with healthy and delicious meals.”

Kim Ki-duk, head of Soyo-dong, said, "I would like to express my deep gratitude to Mugunghwa Lions Club President Choi Yeo-won and her members who continue to provide services for the low-income seniors in the area despite their busy schedules."

best-suny@naver.com