▲ 동두천시, 유해대기측정차량을 이용한 악취모니터링 실시<사진제공 =대기관리팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 1일부터 4일까지 4일간 동두천시는 악취민원 다발지역인 하봉암동에서 유해대기측정차량을 이용해 현장 악취 원인물질 조사에 나섰다고 밝혔다. 

이번 측정은 경기도 보건환경연구원에서 유해대기측정차량을 설치하여, 실시간으로 측정 및 분석하며, 법적 지정악취물질 22개뿐만 아니라, 미 지정악취물질까지 총 57종을 조사한다고 말했다. 

시는 하봉암동에 위치한 공장들에서 발생하는 악취로부터 인근 주민들의 피해를 줄이고, 악취 방지대책을 위한 과학적 기초자료를 만들어, 근본적인 악취 해소에 목표로 두고 있고, 또한, 신시가지 악취해소를 위해 6월~10월 취약시간대 상패동, 송내동 일대에서 악취포집 등 오염도 검사를 매주 1회 실시할 계획이라고 했다.

시 관계자는 “쾌적한 대기환경을 조성하기 위해 지속적인 오염도검사 및 취약지역에 대한 감시를 철저히 하여, 대기질 개선에 최선을 다할 것”이라고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts 'odor monitoring' using a hazardous air measurement vehicle

Conducted odor monitoring in Dongducheon City

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] For four days from June 1 to 4, Dongducheon City announced that it had started an on-site investigation of odor-causing substances in Habongam-dong, an area frequented by odor complaints.

For this measurement, the Gyeonggi Health and Environment Research Institute installed a hazardous atmosphere measurement vehicle, measured and analyzed in real time, and said that it would investigate a total of 57 types of odor substances not only designated by law but also unspecified odor substances.

The city aims to reduce the damage to nearby residents from odors generated by factories located in Habongam-dong, and to create scientific basic data for countermeasures against odors to fundamentally eliminate odors. He said that he plans to conduct a pollution level inspection such as odor collection once a week in Sangpae-dong and Songnae-dong during the vulnerable time of the month.

A city official said, "We will do our best to improve air quality by conducting continuous pollution level inspections and thorough monitoring of vulnerable areas to create a comfortable air environment."

best-suny@naver.com