▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시가 2020년 겨울철 자연재난 종합평가에서 경기도 우수기관으로 선정됐으며, 동두천시는 2020년도 경기도 여름철 자연재난 종합평가 우수기관 선정에 이어, 겨울철 자연재난 종합평가에서도 우수기관 선정되는 쾌거를 달성했다고 밝혔다. 

시는 겨울철 대설 및 한파 재난예방 및 시민불편 최소화 등 코로나19 방역과 더불어 동두천시 재난안전대책본부 가동에 총력을 기울여왔고, 이번 경기도 겨울철 재난관리 평가는 사전대비 서류평가와 재해대책기간 2020. 10. 15.~2021. 3. 15. 중 재난관리 책임기관의 대처능력 평가로 구성되는데, 동두천시는 시장이 높은 관심을 가지고, 각종 회의시마다 재난에 대해 강조하며, 재난안전문자를 실시간으로 발송하는 등 소통하는 재난 대응과 취약계층에 대한 난방용품 지원 및 한파 저감시설 설치, 국민행동요령 홍보 등 피해 예방에 주력하면서, 행정서비스 만족도를 높이는 선제적인 대처에서 높이 평가받았다고 했다. 

최용덕 시장은 “여름철에 이어, 겨울철에도 자연재난 종합평가에 우수기관으로 선정됐다. 동두천시는 안전을 위해 지속적으로 노력하고 있으며, 다가오는 여름철 재해대책 및 코로나19 방역에도 선제적 대응을 통해 안전한 동두천시가 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, selected as an excellent institution for winter natural disaster comprehensive evaluation

Selected as an excellent organization for natural disaster preparedness in winter 2020 ~ 2021

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] Dongducheon City was selected as an excellent institution in the winter natural disaster comprehensive evaluation in 2020, and Dongducheon City was selected as an excellent institution in the winter natural disaster comprehensive evaluation following the selection of an excellent institution in the 2020 Gyeonggi summer natural disaster comprehensive evaluation. said to have achieved a feat.

The city has focused its efforts on the operation of the Dongducheon Disaster Safety Countermeasure Headquarters in addition to the prevention of COVID-19, such as preventing heavy snowfall and cold wave disasters in winter and minimizing inconvenience to citizens. .~ 2021. 3. 15. It consists of the evaluation of the response capacity of the agency responsible for disaster management. Dongducheon City is highly interested in the mayor, emphasizes disasters at various meetings, and communicates disaster response and vulnerability by sending disaster safety text messages in real time. He said that he was highly praised for his preemptive measures to increase satisfaction with administrative services while concentrating on preventing damage such as providing heating equipment for the class, installing cold wave reduction facilities, and promoting public behavior tips.

Mayor Choi Yong-deok said, “Following the summer season, it was selected as an excellent institution in the comprehensive evaluation of natural disasters in winter. Dongducheon City is continuously striving for safety, and we will do our best to make Dongducheon a safe city through preemptive measures against the coming summer disaster and COVID-19 quarantine.”

best-suny@naver.com