▲ 2021년 제2회 동두천시 아동복지심의위원회 정기회의 개최<사진제공 =사회복지과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 31일 동두천시는 시청 상황실에서 2021년 제2회 동두천시 아동복지심의위원회를 개최했다고 밝혔다.

동두천시 아동복지심의위원회는 아동복지법 제12조에 따라 보호대상 아동의 입·퇴소 등 아동의 보호를 위한 지원서비스 사항을 심의하기 위해 설치됐으며, 당일 심의위원회에서는 우선 보호조치된 아동을 포함하여, 가정위탁 종결 및 신규책정에 대한 사전·사후 조치사항과 아동복지심의위원회 산하 사례결정위원회 구성운영에 관한 사항에 대한 심의를 진행했다고 말했다.

또한, 21년 드림스타트 사업운영계획의 행정·재정적 지원방안 등에 논의하고, 당해연도 및 차년도 사업계획서, 지역자원 개발 및 연계 계획서 등 사업운영 과정 및 아동통합사례관리 과정에 반영하기 위한 자문을 실시했으며, 아동 보호조치는 원가정 분리의 타당성, 보호 유형의 적합성 등을 검토하여, 해당 아동의 의사를 존중하고, 아동에게 최상의 이익이 되는 방향으로 심의했다고 했다.

위원장인 최용덕 시장은 “앞으로도 보호대상아동의 건강과 심리 상태를 고려한 사례관리와 지자체 연계자원 등을 종합적으로 고려하여, 아동복지심의위원회에서 보호 유형 등을 결정해, 아동들이 건전한 성장을 할 수 있도록 지원하겠다”며, 시민 모두가 아동학대 예방을 위해 최선의 노력을 다해 주변의 아동들에게 따뜻한 관심을 가지고, 아동학대 예방을 위해 노력해주실 것을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Holds Regular Meeting of Child Welfare Review Committee

Held the 2nd Dongducheon Child Welfare Deliberation Committee Regular Meeting in 2021

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On May 31, Dongducheon City announced that it held the 2nd Dongducheon City Child Welfare Review Committee in 2021 at the City Hall Situation Room.

The Dongducheon City Child Welfare Review Committee was established to review support services for the protection of children, such as entry and exit of children subject to protection in accordance with Article 12 of the Child Welfare Act. He said that he had proceeded with deliberation on matters concerning the pre- and post-actions for closure and new designation, as well as the formation and operation of the Case Decision Committee under the Child Welfare Deliberation Committee.

In addition, we discuss administrative and financial support measures for the 21st Dream Start business operation plan, and provide advice to reflect the current and next year business plans, regional resource development and linkage plans, etc. in the business operation process and child integrated case management process He said that child protection measures were considered in the direction that would be in the best interest of the child, respecting the child's will by reviewing the appropriateness of the type of protection and the feasibility of separating the family of origin.

Mayor Choi Yong-deok, who chaired the committee, said, “In the future, the Child Welfare Review Committee will decide the type of protection, taking into consideration case management that considers the health and psychological state of the child to be protected, and resources linked to local governments, so that children can grow healthy. We will support it,” he said, urging all citizens to do their best to prevent child abuse, show warm interest in the children around them, and work hard to prevent child abuse.

best-suny@naver.com