▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 31일 동두천시는 이전에 없던 새로운 방법으로 복지사각지대 발굴에 나선다고 밝혔다.

새로운 방법이란, 관내 편의점 대표들과 함께 생계유지에 곤란함을 겪는 분들을 찾아내는 것으로, 세부적으로는 유통기한이 임박하여 폐기 예정인 식품을 지원받거나, 요청하는 위기의심 가구를 파악하는 것이 핵심이라고 말했다.

이를 위해 2021년 6월부터 12월까지 관내 68개소의 편의점에 협조 요청 공문을 발송하고, 복지위기가구 발굴 안내문과 무한돌봄 전화번호 스티커 등을 배부하며, 선제적이고 능동적인 행동을 실시할 계획이라고 했다.

동두천시 관계자는 “편의점에 식품 제공을 요청하는 시민들이 있을 것이라는 추측에 의해 이러한 시도를 벌이게 되었다. 이번 발굴 시도를 통해 생활고에 놓인 취약계층의 어려움 해소를 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City discovers welfare blind spots in connection with convenience stores

For citizens who receive or request food to be discarded, it is planned to identify a crisis situation and provide welfare services.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] On May 31, Dongducheon City announced that it would start excavating welfare blind spots in a new way that had never been seen before.

The new method, together with the representatives of convenience stores in the district, is to find people who are having trouble making a living, and in detail, the key is to receive support for food that is about to expire and to be discarded, or to identify households with suspected crisis that are requesting.

To this end, from June to December 2021, he plans to send an official request for cooperation to 68 convenience stores in the district, distribute a notice for finding households in crisis of welfare and a sticker with a phone number for infinite care, and carry out preemptive and proactive actions. .

An official from Dongducheon City said, “This attempt was initiated by speculation that there would be citizens asking for food at convenience stores. Through this excavation attempt, we will do our best to alleviate the difficulties of the underprivileged who are in hardship.”

best-suny@naver.com