▲ 포천시, 지방세 성실납세자 300명 경품추첨 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 27일 포천시는 지방세 성실납세자에 대한 경품추첨을 실시했다고 밝혔다.이번 경품추첨은 어려운 경제여건 속에서도 지방세를 성실히 납부한 시민에게 감사의 뜻을 전하고 성실납세자를 우대하는 풍토를 조성하여 건전한 납세문화를 정착시키기 위해 마련됐다고 했다. 

추첨 대상자는 2021년 1월 1일 현재 지방세 및 세외수입 체납과 징수유예 사실이 없으며, 최근 3년간 지방세를 납부기한 내 전액 납부한 납세자로, 이에 해당하는 대상자 총 8,835명 중 300명이 최종 당첨됐다고 했다. 

추첨은 투명성과 공정성을 제고하기 위해 표준지방세정보시스템을 통해 무작위 전산추첨방식으로 진행했다. 당첨자에게는 1인당 5만원 상당의 포천사랑상품권이 지급될 예정이라고 전했다. 

포천시 관계자는 “체감경기가 어려운 상황 속에서도 납세의무를 성실히 실천하여 시정에 적극 협조해 주신 시민분들께 깊은 감사의 말씀을 드린다.”며, “앞으로도 성실납세자와 관련한 인센티브 시책을 적극 발굴하여 성실납세자가 정당하게 대우받을 수 있는 환경을 조성하겠다.”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City holds a prize lottery for faithful local taxpayers

Establish a sound tax payment culture by creating a climate that favors sincere taxpayers

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 27th, Pocheon City announced that it held a prize lottery for faithful local taxpayers. The prize lottery is said to have been prepared to establish a healthy tax payment culture by expressing gratitude to citizens who have sincerely paid local taxes despite difficult economic conditions and creating a climate that favors faithful taxpayers.

As of January 1, 2021, the lottery targets were taxpayers who did not have arrears of local taxes and non-tax revenues or deferred collection, and paid in full within the deadline for paying local taxes over the past three years. .

The lottery was conducted in a random computerized lottery method through the standard local tax information system to enhance transparency and fairness. It said that the winners will be given a Pocheon Love Gift Certificate worth 50,000 won per person.

An official from Pocheon City said, “I would like to express my deep gratitude to the citizens who faithfully fulfilled their tax obligations and actively cooperated in the municipal administration even in the face of a difficult economic situation.” “We will continue to actively discover incentive policies related to sincere taxpayers, so that sincere taxpayers are legitimate. We will create an environment where people can be treated well.”

hhxh0906@naver.com