▲ 포천시, 매미나방 등 돌발해충 유충기 집중방제 추진<사진제공 =포천시청>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월 17일부터 6월 15일까지 포천시는 산림 및 농림지 내 동시 발생하는 매미나방, 미국선녀벌레 등 돌발해충 방제를 위해 집중방제기간으로 정하고 동시방제에 들어간다고 밝혔다.

매미나방을 비롯해 월동에 강한 미국선녀벌레가 중점 방제 대상이고, 올해는 따뜻한 봄 기온으로 우화 시기가 예년보다 1~2주 정도 빨라진 것으로 관찰되고 있어 예년보다 집중방제기간을 앞당겼다고 했다. 

포천시는 산림 및 산림 인접지 약 75ha, 공원 및 가로수 구역 약 60ha 등 돌발해충 중점 발생지를 지속적으로 예찰하고, 사과, 포도 등 약 470ha 규모의 과수 농가에 약제를 지원한고 했다.

▲ 포천시, 매미나방 등 돌발해충 유충기 집중방제 추진<사진제공 =포천시청> © 경기북부브레이크뉴스

포천시새마을회에서도 산림병해충 방제 지원에 나섰고, 포천시 14개 읍면동별 새마을지도자로 구성된 방제 봉사단은 14일 포천시 새마을회관에서 발대식을 갖고 집중방제기간 돌발해충 방제에 나설 계획이며, 새마을지도자들은 지역 현황에 밝아 방제 효과를 높이는 데 크게 기여할 것으로 보인다고 말했다. 

이날 발대식에 참석한 박윤국 시장은 “민관이 동시에 실시하는 유충기 집중방제는 성충기 수목 및 과수 피해를 최소화할 수 있을 것이라 기대하며, 새마을지도자 여러분의 헌신적인 노력에 감사의 마음을 전한다.”고 전했다.   

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, intensive control of gypsy moths and sudden pest larvae

Intensive control to control sudden pests such as gypsy moths and American fairy worms that occur simultaneously in forests and agricultural lands

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From May 17 to June 15, Pocheon City announced that it will set an intensive control period to control sudden pests such as gypsy moths and American fairy worms that occur simultaneously in forests and agricultural areas.

Including the gypsy moth, the American fairy worms, which are resistant to wintering, are the targets of priority control, and this year, due to the warm spring temperature, it is observed that the fable period is 1 to 2 weeks earlier than the previous year, so the intensive control period was earlier than the previous year.

The city of Pocheon said that it continued to monitor the key outbreaks of sudden pests, including about 75ha of forests and adjacent areas of the forest, and about 60ha of parks and street trees, and provided drugs to fruit tree farms with a scale of about 470ha such as apples and grapes.

The Pocheon-si Saemaul Association also started to support the control of forest diseases and pests, and a volunteer group consisting of Saemaul leaders in 14 towns and villages in Pocheon plans to hold a launching ceremony at Saemaul Center in Pocheon City on the 14th and start to control unexpected pests during the intensive control period. It is said that it is likely to contribute greatly to increasing the value.

Mayor Park Yoon-guk, who attended the inauguration ceremony, said, "We expect that the intensive control of larvae, which is carried out by the public and public at the same time, will minimize the damage of adult trees and fruit trees, and I express my gratitude for the dedication of Saemaul leaders.

best-suny@naver.com