▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 10일부터 동두천시는 기존 복지제도나 코로나19 대응 맞춤형 지원 프로그램의 혜택을 받지 못하는 사각지대 저소득층 가구를 대상으로 신청을 받아, 6월말 한시생계지원금을 지급할 예정이라고 했다.

신청자격은 기준중위소득 75% 이하, 재산 3.5억원 이하로, 코로나19로 인한 소득 감소 등으로 생계가 곤란한 위기사유가 있는 가구이며, 이번 「한시생계지원」은 다른 부처 지원을 받지 못하는 사각지대에 놓인 저소득 가구에 지원하는 사업으로, 긴급고용안전지원금, 새희망자금 등 재난지원금과 생계급여 등 다른 급여성 복지와 중복지원은 불가하며, 지원금액은 가구원 수와 관계없이 가구당 50만원이 지급된다고 말했다.

신청방법은 복지로를 통한 온라인 신청과 주민등록 주소지 행정복지센터 현장접수 2가지 방법으로, 온라인 신청기간은 5월 10일에서 5월 28일, 현장접수 신청기간은 5월 17일에서 6월 4일까지이라고 했다.

'한시생계지원' 신청과 관련된 문의는 각 동 행정복지센터 맞춤형복지팀 또는 시청 복지정책과로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, temporary livelihood support for low-income families

Provision of temporary livelihood support for low-income families in blind spots

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] From the 10th, Dongducheon City will receive applications from low-income households in the blind spot who do not receive the benefits of the existing welfare system or customized support programs for Corona 19 response, and will provide temporary livelihood support at the end of June. .

The eligibility for applying is for households with a base median income of 75% or less, property of 3.5 billion won or less, and having difficulties in living due to a decrease in income due to COVID-19. It is a project to support low-income households placed, and it is not possible to overlap with other wage-related welfare such as emergency employment and safety subsidies, disaster subsidies such as new hoped funds, and livelihood benefits, and the support amount is 500,000 won per household regardless of the number of household members.

There are two ways to apply: online application through the welfare route and on-site application at the Administrative Welfare Center at your resident registration address. I said until.

He said that inquiries regarding the application for'temporary livelihood support' can be directed to the customized welfare team of each dong administrative welfare center or the welfare policy section of the city hall.

best-suny@naver.com