▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월 31일까지 동두천시는 수도권 사회적 거리두기 2단계가 3주간 연장됨에 따라 지역사회 내 코로나19 등 감염병 확산을 사전에 차단하기 위한 특별방역기간을 운영한다고 밝혔다.

최근 다중이용시설 등에서 가족·지인·동료 간 접촉자 증가에 따라 코로나19 감염이 이어지고 있고, 특히 5월은 가정의 달로, 가족모임, 행사, 연휴에 따른 야외활동 증가가 예상되어, 코로나19 감염이 어느 때보다 우려되는 상황이라고 했다. 

이에 동두천시는 5월 한 달 동안 '소요산 등 야외활동 장소 방역수칙 점검 및 홍보활동 실시', '감염취약시설 방역수칙 준수여부 점검 및 홍보', '감염취약장소에 대한 집중방역소독 추진' 등 코로나19 예방을 위한 특별방역활동을 추진한다고 말했다. 

동두천시는 모임, 행사, 나들이 후 반드시 스스로 건강상태를 살피고, 발열, 후각·미각 상실, 근육통 등 증상이 있거나 의심스럽다면, 반드시 검사를 받아야 하며, 다중이용시설 등의 방문 및 외출은 자제해야 한다고 전했다.

동두천시 보건소장은 “가정의 달을 맞이하여 모임, 행사, 야외활동을 하는 시민이 많아져, 어느 때보다도 코로나19 감염 위험성이 크다”며, “코로나19 4차 유행으로의 확산 방지를 위해 더욱 엄격하게 방역수칙을 준수해달라”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, family month special quarantine period

Dongducheon City operates a special quarantine period compared to the family month

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] Until May 31, Dongducheon City announced that it will operate a special quarantine period to prevent the spread of infectious diseases such as Corona 19 in the local community as the second phase of social distancing in the metropolitan area is extended for three weeks.

Corona 19 infection is continuing due to the increase in contact between family, acquaintances, and co-workers at multi-use facilities, etc., especially May is Family Month, and an increase in outdoor activities due to family gatherings, events, and holidays is expected. He said it was a more worrisome situation.

Accordingly, during the month of May, Dongducheon City announced'Checking and promoting quarantine regulations for outdoor activities such as Mt. Soyo','Checking and promoting compliance with quarantine regulations for vulnerable facilities,' He said that it is promoting special quarantine activities for prevention.

Dongducheon City said that after meetings, events, and outings, be sure to check your health on your own, and if you have symptoms such as fever, loss of smell and taste, muscle pain, or are suspicious, you must undergo an examination, and you should refrain from visiting and going out to multi-use facilities.

The head of the Dongducheon City Health Center said, “In the Family Month, more and more citizens are engaged in meetings, events, and outdoor activities, and the risk of corona 19 infection is greater than ever.” Please follow the quarantine rules.”

best-suny@naver.com