▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 개인지방소득세 확정신고 기간이 다가옴에 따라 소득세법에 따른 납세의무가 있는 납세자들에게 2020년도 종합소득에 대한 지방소득세를 오는 5월 1일부터 5월 31일까지 신고·납부해야 한다고 밝혔다.

동두천시 세무과에서는 국세 및 지방세 원스톱 전자신고 환경을 제공하기 위하여 도움창구를 운영하며, 다만 코로나19 확산 예방을 위해 만 65세 이상 및 장애인에 한하여 도움창구 방문을 허용하며, 그 외 납세자의 경우에는 비대면 전자신고에 대한 안내를 병행할 계획이라고 했다.

홈택스-위택스 실시간 원클릭 연계신고 및 모바일 손택스-위택스 연계신고, 서면신고 등으로 지방세를 신고·납부할 수 있으며, 모두채움신고서를 받은 납세자는 동봉된 개인지방소득세 납부서로 납부만 하면, 신고한 것으로 간주된다고 했다. 

다만, 예외적으로 코로나19 피해 사업자·소규모 자영업자의 경우에는 8월 31일까지 3개월 납부기한이 직권 연장되며, 전화문의는 전용 상담번호로 상담이 가능하다고 말했다.

시 관계자는 “코로나19의 확산 방지 및 신고·납부 편의를 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City reports and pays personal local income tax in May

May 2021 Operation of help desk for reporting and payment of global income tax and local income tax

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] Dongducheon City is paying taxpayers who are obligated to pay tax under the Income Tax Act from May 1st to May 31st as the final filing period for personal local income tax is approaching. It said that it should be reported and paid.

Dongducheon City Tax Affairs Division operates a help desk to provide a one-stop electronic reporting environment for national and local taxes.However, to prevent the spread of Corona 19, only 65 years of age or older and persons with disabilities are allowed to visit the help desk. He said he plans to provide guidance on in-person e-reports.

Local tax can be reported and paid by hometax-wetax real-time one-click linkage report, mobile Sontax-wetax linkage report, and written report. He said he was considered to have reported it.

However, exceptionally, in the case of corona19 victims and small self-employed persons, the three-month payment deadline will be extended by August 31st, and telephone inquiries can be consulted with a dedicated counseling number.

A city official said, "We will do our best to prevent the spread of Corona 19 and to make reporting and payment convenient."

best-suny@naver.com