▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천 두드림패션사업협동조합에서 두드림패션센터 입주기업들이 직접 생산한 질 좋은 봄 상품을 저렴하게 판매하는 '봄 상품 특별판매전'을 실시한다고 밝혔다.

이번 행사는 오는 5월 6일부터 5월 13일까지 매일 오전 11시부터 오후 5시까지 주말은 제외, 두드림패션센터 1층 전시판 매장에서 실시된다고 했다.

판매 물품은 입주기업들이 직접 생산한 의류, 스포츠 웨어, 모자 등으로, 최대 60%까지 할인되며, 동두천시민들에게 질 좋은 상품을 시중가보다 저렴하게 제공할 예정이라고 했다. 

두드림패션사업협동조합 김인숙 이사장은 “이번 행사를 통해 많은 시민들께 두드림패션센터와 입주 봉제기업들을 홍보하고, 침체되어 가는 봉제산업의 활성화를 도모하고자 한다. 코로나19로 어려움을 겪고 있는 관내 중소기업을 위해 많은 시민분들께서 착한소비에 동참해주셨으면 좋겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Dodream Fashion Center held a special spring product exhibition

Special discount sale of spring products produced by companies in Dodream Fashion Center

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon Dodream Fashion Business Cooperative has announced that it will hold a'Spring Product Special Sale' that sells high-quality spring products directly produced by Dodream Fashion Center residents at low prices.

The event will be held every day from May 6th to May 13th, from 11am to 5pm, except weekends, at the exhibition board store on the 1st floor of Dodream Fashion Center.

The items sold are clothing, sportswear, and hats produced by the tenant companies, which are discounted up to 60%, and are expected to provide quality products to Dongducheon citizens at a lower price than the market price.

Chairman Kim In-sook of the Dodream Fashion Business Cooperative said, “Through this event, we will promote Dodream Fashion Center and the sewing companies in residence to many citizens and promote the stagnating sewing industry. I hope that many citizens will participate in good consumption for small and medium-sized businesses in the city suffering from Corona 19,” she said.

best-suny@naver.com