▲ 포천시, 대한적십자사 서울동부혈액원과 헌혈권장 지원을 위한 업무 협약 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 26일 포천시는 매년 반복되는 혈액수급 불균형과 코로나19 장기화에 대한 대책, 중장기적 혈액수급 안정화 등을 위해 대한적십자사 서울동부혈액원과 업무 협약식을 개최했다고 밝혔다. 

이번 협약을 통해 포천시 헌혈행사 시 헌혈자는 「포천시 헌혈권장 및 지원에 관한 조례」제6조 제3항에 의해 1인당 1만 원 상당의 지역화폐(포천사랑상품권)를 지급받을 수 있으며, 1회 헌혈 시 4시간의 봉사시간을 인정받을 수 있다고 했다.

포천시와 대한적십자사 동부혈액원은 추후 헌혈의 집 설치를 위한 노력과 지속적인 홍보를 통해 시민의 자발적 참여와 사회단체의 헌혈 활동을 유도할 방침이라고 했다.

▲ 포천시, 대한적십자사 서울동부혈액원과 헌혈권장 지원을 위한 업무 협약 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

또한, 현재 매주 금요일 소흘읍 송우장터에서 운영하는 ‘헌혈버스’를 오는 5월부터 매주 화요일 포천시청 주차장에서 추가 운영하여 주2회 실시할 계획이며 헌혈에 관한 자세한 사항은 포천시보건소 감염병관리과 의약무관리팀에 문의하면 된다고 전했다.

심창보 부시장은 “헌혈은 나의 가족, 이웃을 위해 사랑과 나눔을 실천하는 고귀한 일”이라며 “이번 협약을 계기로 더욱 많은 시민들이 헌혈에 동참해 생명을 살리고, 지역 화폐 사용으로 지역 경제 활성화에도 보탬이 되길 바란다.”라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City holds a business agreement ceremony with the Korean Red Cross, Seoul East Blood Center

Measures against unbalanced blood supply and demand and prolonged COVID-19, stabilization of blood supply and demand in the mid to long term, etc.

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On the 26th, Pocheon City announced that it held a business agreement ceremony with the Seoul East Blood Institute of the Korean Red Cross to countermeasures against the repeated blood supply and demand imbalances, prolonged Corona 19, and stabilization of blood supply and demand in the mid- to long-term.

Through this agreement, at a blood donation event in Pocheon City, blood donors can receive local currency worth 10,000 won (Pocheon Love Gift Certificate) per person pursuant to Article 6, Paragraph 3 of the 「Pocheon City Blood Donation Recommendation and Support Ordinance」. It was said that when donating blood, you can be recognized for 4 hours of volunteer time.

Pocheon City and the Korean Red Cross Dongbu Blood Center said they plan to induce voluntary participation of citizens and blood donation activities of social groups through efforts to establish a blood donation house and continuous publicity.

In addition, the'blood donation bus' operated every Friday at Songwoo Marketplace in Soheul-eup is planned to be additionally operated every Tuesday at the parking lot of Pocheon City Hall from May. He said that he can inquire.

“Blood donation is a noble work of practicing love and sharing for my family and neighbors,” said Deputy Chief Shim Chang-bo. I hope.”

hhxh0906@naver.com