▲ [동두천농협]경기농협, 동두천시 농업인과 소통의 장 마련<사진제공 = 농협중앙회 동두천시지부>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 21일 농협경기지역본부은 동두천시 농가를 방문해 농업인과의 소통을 위한 현장경영을 실시했다고 밝혔다.

이날 간담회는 4월 농협중앙회에서 주관하는 “이달의 새농민상”을 수상한 장용길씨의 비닐하우스에서 진행됐고, 정용왕본부장을 비롯 동두천농협 정진호조합장 등 농협관계자와 새농민경기도지회 홍응유회장, 동두천시 새농민회원들이 참석했으며 동두천시 농축산과 한옥석과장 등도 함께하여 농가의 애로 사항 등을 청취하고 토론을 펼쳤다고 했다고 전했다.

정용왕 본부장은 “지속적인 현장소통을 통해 농업인의 의견을 적극 반영하고 함께하는 농협이 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

정진호 조합장은 “지역의 열악한 농업현실에도 선도적인 농업인은 희망이 있다. 적극적인 농업지원 활동으로 농업인의 삶의 질 향상에 힘쓸 것”이라고 말했다.

홍응유 새농민경기도지회장은 “새농민회원들은 후배 농업인의 든든한 선배들이 될 수 있도록 영농기술 전수 등에 최선을 다하겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Nonghyup Gyeonggi Regional Headquarters, Dongducheon City Set up a place of communication with farmers

Conduct field management to communicate with farmers by visiting farmers in Dongducheon City

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 21st, the Agricultural Cooperative Gyeonggi Regional Headquarters visited a farm in Dongducheon City and announced that it conducted field management for communication with farmers.

The meeting was held in April at the greenhouse of Mr. Yong-Gil Jang, who won the “New Farmer of the Month” hosted by the National Agricultural Cooperative Federation in April. Farmer members attended, and Dongducheon City Agriculture and Agriculture and Farmers and Manager Han Ok-seok said that they listened to farmers' difficulties and held discussions.

Headquarters head Jung Yong-wang said, “I will do my best to actively reflect the opinions of farmers and become a cooperative agricultural cooperative through continuous on-site communication.”

President Jeong Jin-ho said, “Even in the poor agricultural reality of the region, there is hope for leading farmers. “We will strive to improve the quality of life of farmers through active agricultural support activities.”

New Farmer Hong Eung-yu, president of Gyeonggi Province, said, "The new farmer members will do their best to transfer farming techniques to become reliable seniors of junior farmers."

best-suny@naver.com