▲ 경기도일자리재단, 동두천시 반환공여지 “캠프님블”로 이전 본격 추진<사진제공 =일자리경제과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 20일 최용덕 동두천시장은 이한규 경기도 행정2부지사, 제윤경 경기도일자리재단 대표이사와 경기도청 북부청사에서 온라인 기자회견을 열고, ‘경기도일자리재단 동두천시 이전 계획’을 발표했다고 밝혔다.
 

동두천시는 지난 70여 년간 국가의 안보를 위한 미군공여지 제공으로 인해 크게 발전하지 못하고 낙후되었을 뿐만 아니라, 군사시설보호구역, 농업진흥지역 등 중첩된 규제 속에서 경기남부와 비교하여 상대적으로 개발이 매우 제한되어 왔다고 했다.
 

이에 이재명 경기도지사의 ‘특별한 희생에는 특별한 보상’이라는 기치 아래, 공정한 경기도를 만들어 나가겠다는 단호한 결정에 따라 2020년 9월 경기도 일자리재단의 이전이 동두천시로 확정됐다고 말했다.
 

더욱 의미있는 것은 장기간 개발되지 못하고, 방치되어 있던 반환공여지 "캠프님블"에 경기도일자리재단을 이전함으로써, 그동안 시민들이 겪었던 소외와 아픔이 해소되는 계기가 될 수 있었다는 것이라고 했다.
 

“캠프님블”은 지난 2007년에 반환됐으나, 그동안 개발주체를 유치하지 못해, 일부 구역만이 군 관사나 공원으로 활용되던 곳이며, 동두천시로 이전되는 일자리재단의 규모는 1실 2본부 1센터 213명이고, 시는 이를 위해 지난 13일 행정안전부로부터 '반환공여구역 등 발전종합계획 변경 승인'을 받았다고 했다.
 

동두천시는 재단 이전과 관련하여, 올해 내 모든 행정절차를 마무리하고, 2022년 3월 건축공사를 착공하여, 2023년 8월 준공을 목표로 총력을 다하고 있다고 전했다.
 

이번 일자리재단 이전이 동두천 지역 내 1,400여 명의 직·간접적 고용효과를 가져올 것으로 추산되며, 인구유입과 지역경제에 큰 활력을 가져오는 것은 물론, 북부지역 일자리 정책 확대의 교두보가 마련될 것으로 기대된다고 했다.
 

이한규 경기도 행정2부지사는 “경기도일자리재단의 동두천시 이전이 광역지자체와 기초지자체 그리고, 공공기관이 함께 협업해 성공적으로 기관이 이전을 하는 모범사례로 기록될 수 있도록, 최선을 다하겠다”고 말했다.
 

최용덕 동두천시장은 “경기도일자리재단이 조기에 이전해 발전할 수 있도록 지원하고, 동두천시에 정주하는 직원들이 빠르게 지역사회에 정착할 수 있도록, 정주여건 개선 등 행정적인 모든 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
 

제윤경 경기도일자리재단 대표이사는 “북부지역의 지역경제 활성화는 물론, 실질적인 북부지역 일자리 창출을 위해 인적·물적 인프라를 잘 활용하는 등 보다 적극적인 역할을 다 할 것이다”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon city return donation site'Camp Nimble', Gyeonggi Job Foundation relocation in earnest

All administrative procedures related to the relocation of Dongducheon City and Gyeonggi Job Foundation will be completed within this year.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On the 20th, Mayor Choi Yong-deok, mayor of Dongducheon, Gyeonggi Province 2nd vice governor Lee Han-gyu, Gyeonggi-do vice governor Je Yun-gyeong, and Gyeonggi Job Foundation CEO Je Yun-gyeong held an online press conference at the northern government office of the Gyeonggi-do Office, and announced the'plan to relocate the Gyeonggi-do Job Foundation to Dongducheon City.'
 

For the past 70 years, Dongducheon City has not developed significantly due to the provision of free space for the national security, and has been underdeveloped, and its development is very limited compared to the southern part of Gyeonggi under overlapping regulations such as military facilities protection zones and agricultural promotion zones. Said it has been.
 

Accordingly, Gyeonggi Governor Lee Jae-myeong said that in September 2020, the relocation of the Gyeonggi Job Foundation was confirmed to Dongducheon City under the banner of ‘special compensation for special sacrifices’, according to the decisive decision to create a fair Gyeonggi-do.
 

What is more meaningful is that the transfer of the Gyeonggi Job Foundation to “Camp Nimble”, a place that has not been developed for a long time, has been neglected, and that it could be an opportunity to relieve the alienation and pain that citizens have suffered so far.
 

“Camp Nimble” was returned in 2007, but only a few areas were used as military officials or parks because it was unable to attract development agents. The scale of the job foundation relocated to Dongducheon City is 1 office, 2 headquarters, 1 center There are 213 people, and the city said that on the 13th, the city had received approval from the Ministry of Public Administration and Security on the 13th to change the comprehensive power generation plan such as the return donation area.
 

In connection with the relocation of the foundation, Dongducheon City said that it is doing its best to complete all administrative procedures within this year, commence construction in March 2022, and complete construction in August 2023.
 

It is estimated that the relocation of the Job Foundation will bring direct and indirect employment effects to 1,400 people in the Dongducheon region, and is expected to bring great vitality to the influx of population and the local economy, as well as establish a bridgehead for expanding job policies in the northern region .
 

Gyeonggi-do Vice Governor Lee Han-gyu said, "We will do our best to ensure that the relocation of the Gyeonggi-do Job Foundation to Dongducheon City can be recorded as an exemplary case for successful institutional relocation through cooperation between metropolitan and basic local governments and public institutions."
 

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “We will support the Gyeonggi-do Job Foundation's early relocation and development, and we will provide all administrative support, such as improving the settlement conditions, so that employees living in Dongducheon can quickly settle in the local community.”
 

Je Yun-kyung, CEO of the Gyeonggi Job Foundation, said, "We will play a more active role in revitalizing the local economy in the northern region, as well as making good use of human and material infrastructure to create practical jobs in the northern region."

best-suny@naver.com