▲ 동두천시-동두천시기업인협의회, “코로나19 극복 및 경제 활성화를 위한 협약” 체결<사진제공 =일자리경제과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 9일 동두천시는 시장실에서 우길제 동두천시기업인협의회장이 참석한 가운데, “코로나19 극복 및 경제 활성화를 위한 협약”을 체결했다고 밝혔다.
 

이번 협약은 동두천시와 동두천시기업인협의회 간 상호 유기적인 업무협력 체계를 구축하여, 코로나19 극복하고, 지역경제를 활성화하기 위해 마련됐다고 말했다.
 

협약서에서는 정보공유를 통한 코로나19 확산 방지체계 구축, 각종 재난지원금 지급을 위한 업무지원, 시와 기업인협의회의 상생분위기 조성 등 행정적 업무를 분담하고, 적극 협력한다는 내용이 담겨 있다고 했다.
 

이날 최용덕 시장은 기업인협의회의 코로나19 방역지침 준수 협조에 감사를 표하며, 앞으로도 코로나19가 종식될 수 있도록 도움을 요청하고, 지역의 일자리 창출 및 지역경제 활성화에 대한 협조를 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City-Dongducheon City Entrepreneur Council concluded'Agreement for Overcoming Corona 19 and Revitalizing Economy'

Establishment of mutually organic business cooperation system

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] On the 9th, Dongducheon City announced that it signed an agreement to overcome Corona 19 and revitalize the economy with Dongducheon City Entrepreneur Council Chairman Woo Gil-je in the Mayor's Office.
 

He said the agreement was prepared to overcome Corona 19 and revitalize the local economy by establishing an organic business cooperation system between Dongducheon City and Dongducheon City Entrepreneur Council.
 

The agreement said that it contained the contents of sharing administrative tasks and actively cooperating, such as establishing a system to prevent the spread of Corona 19 through information sharing, providing business support for various disaster subsidies, and creating a win-win atmosphere between the city and the business people's council.
 

On this day, Mayor Choi Yong-deok expressed his gratitude for the cooperation of the Entrepreneur Council's compliance with the Corona 19 Prevention Guidelines, asked for help to end Corona 19 in the future, and asked for cooperation in creating local jobs and revitalizing the local economy.

best-suny@naver.com