▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 5일 동두천시 치매안심센터는 치매환자가족을 대상으로, 코로나19 예방과 치매환자 돌봄에 대한 이해 및 심리적 지원을 위해 비대면 서비스인 ‘모두올(ALL)림 치매환자 가족 서비스’를 시작했다고 밝혔다.

‘모두올(ALL)림 치매환자 가족 서비스’는 SNS를 활용해 돌봄에 필요한 동영상 교육자료를 제공하는 헤아림 가족교실, 치매환자 가족 간 응원엽서 전달 서비스인 어울림 자조모임, 캘리그라피 연습책자, 화분 등 여가활동 물품을 제공하는 휴드림 꾸러미 서비스로 구성되어 있고, 서비스는 중복 이용도 가능하며, 일부 참여시 소정의 수료증정품도 제공될 예정이라고 했다.   

이승찬 보건소장은 “코로나19와 긴 돌봄의 시간으로 지친 치매환자가족들에게 비대면 서비스를 통해 돌봄부담을 감소시키고자 한다”며, “비대면 서비스를 확대하여, 치매환자가족에게 심리적 지지를 지원하기 위해 끊임없이 노력하겠다”고 밝혔다. 
 
비대면 가족서비스에 대한 자세한 문의는 동두천시보건소 치매안심센터로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Dementia Relief Center conducts “All-rim family service for dementia patients”

Non-face-to-face service to support COVID-19 prevention and care for dementia patients

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On April 5, the Dongducheon-si Dementia Relief Center, a non-face-to-face service for families with dementia patients, for understanding and psychological support for COVID-19 prevention and caring for dementia patients,'All Lim Dementia' It said that it has started'patient family service'.

'All Lim Dementia Family Service' is a family class that provides video education materials necessary for caring using SNS, Oullim self-help group, calligraphy exercise booklet, flowerpot, etc., a service that delivers support postcards between families of dementia patients. It is composed of a Hudream package service that provides recreational items, and the service can be used repeatedly, and a predetermined certificate of completion will be provided upon some participation.

"We want to reduce the burden of care through non-face-to-face services for families with dementia patients who are tired of Corona 19 and long caring hours," said Seung-chan Lee, head of the health center. "Expanding non-face-to-face services to support psychological support to families with dementia I will constantly try to do it.”
 
For detailed inquiries about non-face-to-face family services, he said, contact the Dongducheon City Health Center Dementia Relief Center.

hhxh0906@naver.com