▲ 불현동 주민자치위원회, 『가족과 함께하는 텃밭 가꾸기』 사업 개최<사진제공 = 불현동 주민자치위원회>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 28일 동두천시 불현동 주민자치위원회는 주민자치 텃밭에서 사업을 신청한 25가족이 참석한 가운데, ‘가족과 함께하는 텃밭가꾸기’ 사업을 진행했다고 밝혔다.
 

이날 본격적인 텃밭 가꾸기에 앞서 사전작업을 마친 텃밭을 추첨하여 배정했으며, 배정방식은 코로나19 2단계 방역수칙에 맞추어 참가자는 대표 1인으로 제한하고, 시간차를 두어 추첨하는 방식으로, 신속하고 공정하게 진행됐다고 말했다.
 

이날 참석한 임태수 불현동장은 “주민자치위원 및 참가자들이 방역수칙을 잘 지켜주셔서 감사드린다.”며, “코로나19에 지친 지역주민들이 가족단위로 자연에서 힐링할 수 있는 장소가 되길 바란다.”고 전했다.
 

이상재 주민자치위원장은 “궂은 날씨에도 사업에 적극적으로 참여해주신 참가자들에게 감사드린다.”며, “유대감을 통해 가족과 함께 수확의 기쁨을 맛 볼 수 있도록, 다함께 노력하자.”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Bulhyeon-dong Residents' Autonomy Committee,'Growing a Garden with Family' Project

2021'Growing a Garden with Family' Project

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On the 28th, the Residents' Autonomy Committee in Buhyeon-dong, Dongducheon-si, announced that it had undertaken the “Growing a Garden with Family” project, with 25 families who applied for the project in the residents' autonomous garden.
 

Prior to full-fledged gardening on this day, the gardens that had been previously worked were lottery and allocated, and the allocation method was limited to one representative in accordance with the 2nd stage of COVID-19 quarantine rules, and the lottery was conducted at a time difference. I said it was done.
 

Im Tae-soo, head of Bul-hyun, who attended on the day said, “We thank the Residents' Self-governing Committee and the participants for keeping the quarantine rules well,” and “I hope that it will be a place where local residents who are tired of Corona 19 can heal in nature as a family unit.” .
 

“We are grateful to the participants who actively participated in the project even in inclement weather,” said Lee Sang-jae, chairman of the Residents' Autonomy Committee. “Let's work together so that we can enjoy the joy of harvesting with our family through a sense of bond.”

best-suny@naver.com