▲ 동두천시 소요동 주민자치위원회, 훈훈한 밑반찬 봉사<사진제공 = 소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 24일 동두천시 소요동 주민자치위원회는 코로나19로 인해 힘든 시기를 보내고 계신 저소득 홀몸어르신 5가구에 직접 만든 밑반찬을 전달했다고 밝혔다. 
 

소요동 주민자치위원회는 2021년부터 매월 1회 밑반찬을 직접 만들어 전달하며, 취약계층의 애로사항을 직접 청취하는 밀착봉사를 통해 훈훈한 한 해를 만들어 나갈 계획이라고 말했다.
 

이날 봉사활동은 코로나19로 인한 지역사회 내 마음의 거리를 줄이기 위해 마련된 나눔 행사로, 권용선 주민자치위원장을 비롯한 임원진이 참여한 가운데, 홀몸어르신 등 어려운 세대에 작은 힘이 되고자 하는 마음에서 시작됐다고 했다.
 

권용선 소요동 주민자치위원장은 “이번 봉사활동이 코로나로 힘든 생활을 하고 계신 주변 이웃들에게 조금이나마 도움이 되길 바라며, 주위의 어려운 이웃들을 위해 지속적으로 밑반찬을 만들어 전달할 계획이다.”라고 밝혔다.
 

김기덕 소요동장은 “어려운 이웃을 위해 항상 주민과 함께하는 소요동 주민자치위원님들께 감사드리며, 앞으로도 관내 취약계층들을 위한 나눔활동에 적극적인 협조를 부탁드린다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Soyo-dong, Dongducheon-si Residents' Autonomy Committee, volunteered with warm side dishes

Soyo-dong Residents' Autonomy Committee, Volunteer Side Dish for the Vulnerable

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On the 24th, the Residents' Autonomy Committee in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that it delivered homemade side dishes to five low-income single-aged households who are having a difficult time due to Corona 19.
 

The Soyo-dong Residents' Autonomy Committee said that it plans to create and deliver side dishes once a month from 2021, and to create a warm year through close service to directly listen to the difficulties of the vulnerable.
 

Volunteer activities on this day were organized to reduce the distance between the hearts of the local community due to Corona 19, and were started with the desire to be a small strength to the difficult generation, such as the elderly alone, with the participation of executives including Kwon Yong-seon, chairman of the Residents' Self-government Committee.
 

Kwon Yong-seon, chairman of Soyo-dong, said, “I hope this volunteering will be of little help to neighbors who are suffering from coronavirus, and we plan to continuously make and deliver side dishes for neighbors in need.”
 

Kim Ki-deok, head of Soyo-dong, said, "I thank the residents of Soyo-dong, who are always with the residents for the needy neighbors, and I ask for your active cooperation in sharing activities for the vulnerable in the city."

best-suny@naver.com