▲ ㈜시우, 코로나19 극복 위해 동두천시에 마스크 6만장 기부<사진제공 = 복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 23일 ㈜시우는 동두천시에 코로나19 피해 예방을 위해 마스크 6만장을 기부하기로 했고, ㈜시우는 매월 5천장씩 12개월 동안 총 6만장의 마스크를 지원할 예정이라고 밝혔다.

㈜시우는 경기북부 장애인 표준사업장이며, 건물용 금속공작물 설치 공사업체로, 장애인고용 활성화를 위해 마스크 제작설비를 도입하는 등 일자리 창출에 많은 노력을 기울였고, 발달장애인 미술 관련 작가를 고용해 연계된 작품을 개발하는 등 적극적인 직무 개발로 2020년에는 장애인고용 우수 유공 경기도지사 표창을 수상하기도 했다고 전했다.

㈜시우 김규종 대표는 “최근 마스크 생산을 시작하면서, 지역사회 어려운 이웃을 위해 기부를 하게 되었다.”고 소감을 밝혔다.

최용덕 동두천시장은 “어려운 시기에도 뜻깊은 일에 동참해주셔서 감사드리며, 마스크는 동두천시 취약계층에게 우선적으로 잘 전달하도록 하겠다.”고 전했다.

 
best-suny@naver.com

 
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Siwoo Co., Ltd. donates 60,000 masks to Dongducheon City to prevent Corona 19

Siwoo Co., Ltd. plans to support a total of 60,000 masks for 12 months, 5,000 sheets per month.

 
[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 23rd, Siwoo Co., Ltd. decided to donate 60,000 masks to prevent corona 19 damage in Dongducheon City, and Siwoo Co., Ltd. announced that it plans to support a total of 60,000 masks for 12 months, 5,000 sheets per month .

Siwoo Co., Ltd. is a standard workplace for the disabled in the northern part of Gyeonggi Province, and as a construction company for installing metal works for buildings. It has made great efforts to create jobs such as introducing mask manufacturing facilities to promote the employment of the disabled, and hired artists related to art with developmental disabilities and linked works. It was reported that in 2020, it was awarded the Gyeonggi Governor's commendation for excellent employment for the disabled for its active job development, such as developing the company.

CEO Kim Gyu-jong of Siwoo Co., Ltd. expressed his feelings, "As we started producing masks recently, we made a donation for neighbors in need in the local community."

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, "Thank you for joining us in this meaningful work even in difficult times, and we will give priority to the masks to the vulnerable in Dongducheon City."

best-suny@naver.com