▲ 동두천시청 전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 동두천시는 3월 23일부터 4월 5일까지 2주간 ‘학령전기 부모교육-슈퍼맨이 아니어도 괜찮아’ 프로그램 참여자를 모집한다고 밝혔다.
 

‘학령전기 부모교육-슈퍼맨이 아니어도 괜찮아’ 프로그램은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 통해 운영되며, 동두천시에 거주하고 있는 4세∼7세 자녀를 양육 중인 부모를 대상으로, 부모가 자녀를 이해하고 지도하는데 필요한 지식과 능력 및 태도 등의 교육을 통해 부모역할을 강화하고, 건강한 가족관계를 증진하는 것을 목적으로 한다고 말했다.

이번 프로그램은 부모와 가족을 위해 다양한 연구 및 프로젝트를 진행하는 자람연구소의 김민정 강사를 초빙하여, 코로나19로 인해 고립된 상황에 처해있는 양육자의 자기돌봄 및 자녀 훈육 관련 프로그램을 4월 14일부터 5월 4일까지 주 1회, 총 4회기 동안 비대면으로 진행할 예정이라고 밝혔다.

모집대상은 동두천시에 거주하는 4세∼7세 자녀를 양육 중인 부모 20명이며, 센터 홈페이지를 통해 온라인으로 신청이 가능하며, 프로그램에 관헌 기타 자세한 사항은 동두천시건강가정∙다문화가족지원센터로 문의하기 바란다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon-si is recruiting participants for ‘Education for parents before school age-

Contributing to strengthening the role of caregivers and promoting healthy family relationships through parental education in the preschool

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it would recruit participants in the “Preschool Parent Education-It's All Right If You're Not Superman” program for two weeks from March 23 to April 5.
 

The'Education for Parents of the Preschool Age-It's All Right Even if You're Not a Superman' program is run through the Dongducheon City Healthy Family and Multicultural Family Support Center. He said that it aims to strengthen parental roles and promote healthy family relationships through education on knowledge, abilities, and attitudes necessary for understanding and guiding.

This program invites Lecturer Kim Min-jeong from Jaram Institute, who conducts various research and projects for parents and families, and offers programs related to self-care and child discipline for caregivers in isolation due to COVID-19 from April 14. It was announced that it will be conducted non-face-to-face for a total of 4 sessions, once a week until the 4th of May.

Recruitment targets are 20 parents raising children aged 4 to 7 residing in Dongducheon City, and can apply online through the center's website, and for more information about the program, contact the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Family Support Center. I wished.

best-suny@naver.com