▲ 포천시, 새봄맞이 국토대청소 실시 <사진제공=포천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 22일 포천시는 2021년 ‘세계 물의 날’과 새봄맞이 환경 정화활동을 실시했으며, 이번 정화 활동은 ‘깨끗한 포천 만들기’를 위해 본청 및 사업소, 읍면동이 일제히 유관기관 및 직능사회단체, 마을 주민들과 함께 방역수칙을 준수하며 포천시 하천변(산책로) 및 산간·계곡을 중심으로 진행했다고 전했다.

심창보 부시장은 “새봄을 맞아 포천시를 방문하는 방문객들에게 깨끗하고 아름다운 시 이미지를 전달해 다시 오고 싶은 포천을 만들 수 있도록 노력하겠다.”라며 “골목 구석구석에 대한 청소는 행정기관의 역할만으로는 한계가 있는 만큼 ‘내 집 앞 내가 쓸기 운동’ 등 시민들의 적극적인 참여를 부탁드린다.”고 전했다.

▲ 포천시, 새봄맞이 국토대청소 실시 <사진제공=포천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

한편 포천시는 시민들이 많이 찾는 주요 관광지, 복지·문화·체육시설 등에 대한 청소를 병행 실시해 방문객들에게 쾌적한 환경을 제공하겠다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City conducts'World Water Day' and environmental cleanup activities in the new spring

Participation in'Making a Clean Pocheon' and'My Home Sweep Movement'

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 22nd, Pocheon City conducted environmental clean-up activities for the'World Water Day' and new spring in 2021, and this clean-up activity was conducted by the headquarters, offices, and towns and villages at the same time to create a clean Pocheon. It was reported that the quarantine regulations were followed with social groups and village residents, centering on riversides (walkways) and mountains and valleys in Pocheon City.

Deputy Chief Shim Chang-bo said, “In the new spring, we will try to deliver a clean and beautiful image of the city to visitors to Pocheon city to create Pocheon that they want to come again.” “Cleaning every corner of the alley is limited only by the role of an administrative agency. As such, I ask for the active participation of the citizens, such as'I sweep in front of my house'.”

Meanwhile, Pocheon City has announced that it will provide a pleasant environment to visitors by conducting cleaning of major tourist sites, welfare, culture, and sports facilities that are frequently visited by citizens.

hhxh0906@naver.com