▲ 한국4-H연맹포천시지회 회장 이·취임식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 17일 한국4-H연맹포천시지회장 이취임식이 포천시농업기술센터 대강당에서 개최되었고, 이날 이임한 김창배 회장은 2018년도부터 2020년도까지 한국4-H연맹포천시지회장으로서 단체의 권익신장에 기여한 공로를 인정받아 재직공로패를 받았다고 밝혔다.

김창배 이임회장은 “코로나19, ASF, AI 등 여러 어려움에 처해있지만, 지금까지 해왔던 것처럼 지·덕·노·체의 4-H이념을 바탕으로 잘 극복했으면 한다.”라고 전했다.

▲ 한국4-H연맹포천시지회 회장 이·취임식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

취임하는 제10대 김윤회 회장은 “우리 4-H연맹이 포천시 농업발전의 구심점이 되어야 한다. 특히, 차세대 후계영농세대인 학생, 청년4-H회원의 육성으로 4-H조직이 한 단계 도약 할 수 있도록 발판을 만들고 농업인의 권익과 지위향상에 힘쓰겠다.”고 포부를 밝혔다.  

포천시 4-H회는 농촌계몽운동을 시작으로 74년의 역사를 이어오며 ‘좋은 것을 더욱 좋게, 실천으로 배우자’라는 금언과 지·덕·노·체의 4-H이념을 바탕으로 조직된 단체로, 후계농업인 양성과 농업농촌발전을 위해 앞장서고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City Holds Transfer and Inauguration Ceremony of Pocheon City Branch Chairman of the 4-H Federation of Korea

Awarded a plaque of service in recognition of contributions to the development of rights and interests

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 17th, the inauguration ceremony of the Pocheon City Branch Chairman of the Korea 4-H Federation was held at the Grand Auditorium of the Pocheon Agricultural Technology Center. In recognition of his contribution to the growth of rights and interests, he announced that he received a plaque for service in office.

Chairman Kim Chang-bae said, "We are facing various difficulties such as Corona 19, ASF, AI, etc., but we hope that we will overcome them well based on the 4-H ideology of intelligence, deok, old, and body as we have done so far."

Kim Yoon-hoe, the 10th chairman of the inauguration, said, “Our 4-H alliance should be the focal point for agricultural development in Pocheon. In particular, with the fostering of students and young 4-H members, the next generation of successive farmers, we will create a foothold so that the 4-H organization can take a leap forward and strive to improve the rights and status of farmers.”

The 4-H Association of Pocheon City has a history of 74 years, starting with the rural enlightenment movement, and is an organization organized based on the adage'Let's learn good things better, learn by practice' and the 4-H ideology of intellectual, virtue, labor, and body. It is said that he is taking the lead in fostering successor farmers and developing agricultural and rural communities.

hhxh0906@naver.com