▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 5일 포천시 여성단체협의회는 시청 3층 대회의실에서 회원 25명이 참석한 가운데 4월 월례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 월례회의에서는 왕성효 여성단체협의회 전임회장의 재직공로패 수여와 2021년 사업 및 활동계획에 대한 논의 등이 이뤄졌다고 전했다.

태민자 회장은 “2020년은 코로나19로 활동에 대한 아쉬움이 크다. 올해는 방역수칙을 준수하면서 여성관련 행사와 봉사활동을 적극 펼치도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박윤국 시장은 “지난 3년간 여성단체협의회를 이끌어 오신 왕성효 전임회장님의 노고에 감사를 드린다.”며 “어려운 여건속에서도 매 순간 최선을 다해준 여성단체협의회에 감사드리며, 앞으로도 여성의 지위 향상과 권익증진을 위한 다양한 정책을 추진해 일상 속에서 체감하는 여성친화도시가 되도록 최선의 지원을 다하겠다.”고 말했다.

여성단체협의회 포천시지회는 현재 11개 단체 1,700여명의 회원으로 구성돼 있으며, 여성기예경진대회, 어르신말벗친구 운영, 여성리더아카데미 사업 등 지역사회 발전을 위해 다양한 활동을 펼치고 있다거 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Women's Organization Council, April monthly meeting

Received a plaque of service as a former president and discuss business and activity plans

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 5th, the Pocheon Women's Association announced that it held a monthly meeting in April with 25 members attending in the conference room on the third floor of the city hall.

At the monthly meeting, it was reported that Wang Seong-hyo, the former chairman of the Women's Association, was awarded a plaque of service and a discussion on business and activity plans for 2021.

Chairman Tae Min-ja said, “I am very sorry for my activities with Corona 19 in 2020. This year, we will make efforts to actively carry out women-related events and volunteer activities while complying with the quarantine regulations.”

Mayor Park Yun-guk said, “I would like to thank former Chairman Wang Seong-hyo for the hard work of the women’s group council for the past three years. We will do our best to support a woman-friendly city that you can feel in everyday life by promoting various policies for promotion.”

It is said that the Pocheon City Branch of the Women's Association is currently composed of 1,700 members from 11 groups, and is carrying out various activities for the development of the local community, such as the Women's Arts Contest, Elder Friend Friends Management, and Women Leader Academy project.

hhxh0906@naver.com