▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  동두천시는 코로나19로 경영난을 겪고 있는 일반음식점을 대상으로, 입식테이블 교체 설치비를 지원한다고 전했다. 시는 좌식테이블 이용에 불편을 느끼는 장애인, 노약자, 외국인 등이 편하게 이용할 수 있도록, 입식테이블 교체를 희망하는 업소를 대상으로, 교체비용의 30%(최대 200만원)를 지원할 방침이라고 밝혔다.

지원대상은 1년 이상(임차일 경우 2년 이상 계약된 업소) 운영 중인 일반음식점으로, 영업자는 동두천시에 주소지를 두고 있어야 하며, 입식테이블 2SET(1SET : 테이블 1개, 의자 4개) 이상 교체를 하여야 한다고 했다. 신청은 이달 오는 19일까지 시청 농업축산위생과 위생팀으로 신청하여야하며, 서류심사와 현지조사를 거쳐 대상업체를 선정할 예정이다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, Restaurant Standing Table Replacement Support Project

Dongducheon City supports up to 2 million won for restaurant stand-up table replacement support business

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon city reported that it will support the cost of replacing standing tables for general restaurants suffering from management difficulties due to Corona 19. The city announced that it plans to provide 30% of the replacement cost (up to 2 million won) to businesses that wish to change the standing table so that the disabled, the elderly, and foreigners who are uncomfortable with the use of the sitting table can use it.

The target of support is a general restaurant that has been operating for more than 1 year (in the case of rental, a business contracted for more than 2 years), and the business operator must have an address in Dongducheon City, and must replace 2 sets of standing tables (1 set: 1 table, 4 chairs) or more. He said it should be done. The application must be made to the City Hall's Agriculture, Livestock Hygiene and Sanitation Team by the 19th of this month, and the target company will be selected through document review and field investigation.

best-suny@naver.com