▲ <사진제공=포천상공회의소>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3일에 포천상공회의소 회장 이민형은 코로나19로 인한 국가 재난적 상황이 정부의 백신 접종 및 전 시민적 사회적 거리 두기 적극적 협조로 사회적·경제적 상황이 점점 좋아지는 환경이 조성될 기미가 보이는 와중에 경기도 공공기관 이전 계획이 발표되는 시점을 계기로 기회를  놓치지 않고 기업인 자체적으로 『경기도 공공기관 이전 환영 결의대회』를 4층 대회의실에서 개최하였다고 전했다.

또한, 기업들의 애로 및 건의사항을 직접 논의하여 대한상공회의소 및 지방자치단체 에 전달하여 어려운 상황에 빠진 기업에게 활력을 불어넣는데 힘을 보탰고, 금번에 결의한 내용은 “그동안 수도권정비계획법 등 각종 규제법으로포천시는 희생만 해 왔는데 경기도에서 추진하는 공공기관 이전계획을진심으로 환영한다”고 말했다.

▲ <사진제공=포천상공회의소>  © 경기북부 브레이크뉴스

아울러 “ 포천시는 경기 북부지역에서 가장 많은 기업이 활동하고   있으며, 그래서 경기도경제과학진흥원 북부권역센터가 있다”고 강조하며 “이러한 사정을 합리적으로 판단한다면 공공기관중 경기도경제과학진흥원이 포천시로 선정되어야 하지 않느냐“ 조심스럽게 의견을 개진했다고 했다.

이번 결의대회에서 토로된 “공장 밀집지역 가산면 정기노선 요청”, “고속도로 가산방면 진출로 확보 요청”,“식품업체 발생 세척수 하수관로 사용요청” 등 애로사항을 가감없이 전달할 계획이라고 밝혔다.

앞으로도 포천상공회의소는 시민과 기업이 상생하여 시 발전에 선도적 역할을 하는 모습을 기대해 본다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, Pocheon Chamber of Commerce held a welcome resolution conference for relocation of Gyeonggi-do public institutions

Citizens and companies strive for mutual growth and development

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 3rd, Lee Min-hyung, chairman of the Pocheon Chamber of Commerce and Industry, created an environment in which the national disaster situation caused by Corona 19 is getting better and better with the government's vaccination and active cooperation to keep all citizens away from society. In the midst of showing signs of growth, Gyeonggi-do public institutions relocation plan was announced as an opportunity, and it was reported that the entrepreneurs themselves held the “Gyeonggi-do Public Institution Relocation Welcome Resolution Contest” in the 4th floor conference room.

In addition, it was said that the difficulties and suggestions of companies were directly discussed and delivered to the Korea Chamber of Commerce and Industry and local governments, helping to invigorate the companies in difficult situations. The resolution made this time said, "Pocheon City has made sacrifices due to various regulatory laws such as the Metropolitan Area Improvement Plan Act, but we sincerely welcome the plan to move public institutions promoted by Gyeonggi-do."

 In addition, he emphasized that “Pocheon City has the largest number of businesses in the northern region of Gyeonggi Province, so there is the Northern Region Center of the Gyeonggi Economic and Scientific Advancement Agency.”

 “If we reasonably judge this situation, shouldn’t Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency be selected as Pocheon City among public institutions?” He said that he carefully expressed his opinion.

It was announced that it was planning to deliver difficulties without addition or subtraction such as “request for regular routes to Gasan-myeon in the factory dense area”, “request for securing an exit route toward Gasan on the expressway”, and “request for use of washing water sewage pipes generated by food companies” discussed at this resolution conference.

In the future, the Pocheon Chamber of Commerce and Industry said that it is looking forward to the coexistence of citizens and businesses to play a leading role in the city's development.

hhxh0906@naver.com