[김학영 기자 = 경기북부]  동두천시 무한돌봄센터는 지난 5일 2021년 통합사례관리 사업 운영방안 등을 폭넓게 논의했다.

 이날 오전 무한돌봄팀장 주관으로 진행된 첫 내부 사례회의에는 최소한의 인원이 참석하였고, 2020년 12월 고난도 사례관리 지원 가구로 선정된 5가구의 복지욕구를 반영한 서비스 제공계획을 토의를 통해 마련했다.

 특히, 동절기 복지사각지대 집중 발굴기간 운영에 따라 동 행정복지센터와 협력을 토대로, 위기상황이 확인된 취약가구를 적극 보호하고, 지원이 가능한 복지서비스와 사례관리를 적극 연계하기로 뜻을 모았다.

 무한돌봄센터 관계자는 “코로나19를 반영한 비대면 중심의 사업을 추진하되, 가구별 위기상황 해소에 필요한 복지자원이 누락되지 않도록, 각별히 노력함과 더불어 휴대전화 앱과 전화를 활용한 모니터링을 강화해나가겠다.”고 밝혔다.

 seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center, 2021 integrated case management business operation

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]

On the 5th of the last month, Dongducheon City Infinite Care Center discussed the plan for the 2021 integrated case management project.

 At the first internal case meeting hosted by the Infinite Care Team leader this morning, a minimum number of people attended, and in December 2020, a service provision plan that reflected the welfare needs of the five households selected as high-difficulty case management support households was prepared through discussion.

 In particular, based on cooperation with the Administrative Welfare Center in accordance with the intensive discovery period of welfare blind spots during the winter season, it was agreed to actively protect vulnerable households with confirmed crisis situations and to actively link supportable welfare services and case management.

 An official from the Infinite Care Center said, “We will promote a non-face-to-face business that reflects Corona 19, but we will make special efforts to ensure that welfare resources necessary to resolve the crisis situation for each household are not omitted, and strengthen monitoring using mobile phone apps and phones. .”