▲ <사진제공=평창군의회>   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자=평창군] 평창군의회(의장 심현정)는 지난 11월 21일 평창군의회 소회의실에서 소속 의원들과 의회사무과장, 수석전문위원을 대상으로 고위직 대상 맞춤형 4대폭력 예방교육을 실시했다.

이번 교육은 고위직인 의원 및 과장급 이상 공무원의 별도 폭력(성폭력․성희롱․성매매․가정폭력) 예방교육이 의무화됨에 따라 강사 초빙을 통한 대면 교육으로 진행했다. 교육내용은 사회에서 성폭력의 이해와 사례, 성폭력·성희롱·성매매·가정폭력 대처와 예방 등 성평등 문화조성을 위한 고위직 역할과 실천 방안 등에 대해 교육했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] The Pyeongchang County Council (Chairman Shim Hyun-jeong) conducted customized four major violence prevention training for high-ranking officials at the Pyeongchang County Council's small conference room on November 21st for members of the Pyeongchang County Council, office manager, and senior experts.

This education was conducted as a face-to-face education by inviting instructors as separate violence (sexual violence, sexual harassment, prostitution, domestic violence) prevention education was made mandatory for high-ranking lawmakers and public officials at the managerial level or higher. The contents of education included understanding and cases of sexual violence in society, and education on the role of high-ranking officials and action plans to create a culture of gender equality, such as coping with and preventing sexual violence, sexual harassment, prostitution, and domestic violence.

barobaronews@naver.com