▲ 동두천시, 가축전염병 차단방역을 위한 거점소독시설 리뉴얼<사진제공 =농업축산위생과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 지난 18일 가축전염병 차단방역을 위해 동두천시 거점소독 시설을 보강했다고 밝혔다. 

동두천시는 상패동 축산단지 진입로에 거점소독시설을 설치·운영하여 지난 2019년 9월 국내 최초 아프리카돼지열병(ASF) 발생 이후부터 현재까지 동두천시 관내 단 한 건의 발생도 없이 차단방역을 성공적으로 이끌었고, 인근 양주, 연천과 같은 인접 시·군을 방문하는 축산차량까지 포함하여 1일 평균 110대 가량을 소독하는 등 경기북부지역 가축전염병 차단방역의 중심적인 역할을 하고 있다고 했다.

특히 동두천시 거점소독시설 설치·운영 4년차에 접어듦에 따라 더욱 철저한 가축방역을 위해 소독효과를 증대시키고자 노후된 배관 및 노즐 등 부속품을 교체하고, 바닥을 아스콘 포장하여 시설을 전면 보강하였다.

박태순 동두천시 농업축산위생과장은 “가축전염병은 사전 예방이 최선의 방법으로 관내 축산농가에 가축전염병이 발생하는 사례가 없도록 거점소독시설 방문 및 축산농가 자체방역 등 예방 활동을 더욱 철저히 하여 줄 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City reinforces base disinfection facilities...Increased disinfection effect

Prevention and prevention of livestock infectious diseases such as African swine fever (ASF) and highly pathogenic avian influenza (AI)

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced on the 18th that it had reinforced the base disinfection facilities in Dongducheon City to block and prevent livestock infectious diseases.

Dongducheon City installed and operated a base disinfection facility at the entrance to the livestock complex in Sangpae-dong, and since the first African Swine Fever (ASF) outbreak in Korea in September 2019, there has been no incident in Dongducheon City until now. He said that it is playing a central role in preventing and preventing livestock contagious diseases in northern Gyeonggi Province by disinfecting an average of 110 vehicles a day, including livestock vehicles visiting neighboring cities and counties such as Yeoncheon and Yeoncheon.

In particular, as we entered the 4th year of installation and operation of the base disinfection facility in Dongducheon City, in order to increase the disinfection effect for a more thorough livestock quarantine, the old pipes and nozzles were replaced, and the facility was completely reinforced by paving the floor with asphalt concrete.

Park Tae-soon, head of the agricultural and livestock sanitation department of Dongducheon City, said, “The best way to prevent livestock epidemics is to conduct more thorough preventive activities such as visits to base disinfection facilities and self-quarantine of livestock farms so that there are no cases of livestock infectious diseases occurring in livestock farms in the district.” requested

best-suny@naver.com