▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 한탄강 수계 오염원 집중관리를 위해 ‘2022년 상반기 한탄강 수질오염물질 배출시설 합동점검’을 실시한다고 밝혔다.

이번 점검은 경기도 ‘한탄강 색도 개선 종합대책’의 일환으로 오는 21일까지, 사전 계도기간을 거쳐 동두천시와 경기도가 합동점검반을 구성하여 오는 25일부터 29일까지 본 점검을 시행하게 되며, 점검 대상은 한탄강 수계 오염원 중점 관리 하천인 신천, 상패천 등 하류 일대에 소재한 폐수 4개소, 개인하수 7개소 총 11개소의 배출시설이라고 전했다.

점검사항으로 '배출시설 무허가(미신고) 여부', '처리시설 적정 가동 여부', '처리시설 적정 설치 및 관리상태', '폐기물 침출수 및 화학물질 등 오염물질 유출 여부', '기타 준수사항'(관리일지 작성 등) 등을 중점 살필 예정이라고 했다.

시 관계자는 “이번 점검결과 위반사항 적발 시 개선명령, 경고, 과태료 등의 행정처분을 취할 방침이며 앞으로도 한탄강 지류 하천에 대한 수질오염원 집중관리에 적극 노력하겠다”라고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City and Hantan River Joint Inspection of Water Pollutant Discharge Facilities

Promoting joint inspection of water pollutant discharge facilities in Gyeonggi-do for intensive management of pollutants in the Hantan River water system

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it would conduct a 'joint inspection of the Hantan River water pollutant discharge facility in the first half of 2022' for intensive management of pollutants in the Hantan River water system.

This inspection is part of Gyeonggi-do's 'Comprehensive Measures to Improve the Color of the Hantan River'. It said that it is a discharge facility in 11 places in total, 4 wastewater and 7 private sewage located in the downstream areas such as Sincheon and Sangpaecheon, which are the main management rivers for pollutants in the Hantangang River.

Inspection items include 'whether or not discharging facilities are not licensed (unreported)', 'whether treatment facilities are properly operated', 'proper installation and management status of treatment facilities', 'whether waste leachate and pollutants such as chemical substances leak', 'other matters to be observed' ( Management diary, etc.) will be focused on.

A city official said, "If any violations are found as a result of this inspection, we will take administrative measures such as improvement orders, warnings, and fines, and we will continue to make active efforts to intensively manage water pollution sources in the tributary of the Hantangang River."

best-suny@naver.com