▲ 생연1동 이레인하우스, 취약계층 10가구에 기프트카드 후원<사진제공 =생연1동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일, 동두천시 생연1동행정복지센터는 (주)이레인하우스로부터 기프트카드 10매, 100만원 상당을 후원받았다고 전했다.

㈜이레인하우스는 지난 2018년부터 해마다 홀로 사는 어르신들의 가정을 방문하여 간단한 수리 및 말벗을 해주는 등의 봉사활동을 전개하고 있으며, 이번에 준비한 농협기프트카드는 생연1동 관내에서 코로나19의 여파로 인해 경제적으로 소외된 이웃들에게 전달할 예정이라고 했다.

김보라 대표는 “코로나19의 장기화로 유독 힘든 시기를 보내고 있는 관내 소외계층에게 위로가 되길 바란다”며 “향후에도 지속적인 관심과 후원을 통해 지역과 상생할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

남상만 생연1동장은 “코로나19로 인해 모두가 힘든 상황에서도 주민과 소통하고 함께 고민하는 등 찾아가는 복지를 실현하도록 노력하여 소외되는 이웃이 없는 생연1동을 만들겠다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Erain House, Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si, sponsors gift cards for the underprivileged

10 gift cards from Erain House Co., Ltd., worth KRW 1 million

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, the Saengyeon 1-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si reported that it had received 10 gift cards from Erain House Co., Ltd., worth 1 million won.

Elaine House has been conducting volunteer activities such as visiting the homes of senior citizens living alone every year since 2018 and providing simple repairs and grooming. It will be delivered to underprivileged neighbors.

CEO Kim Bo-ra said, "I hope it will be of comfort to the underprivileged in the district who are having a particularly difficult time due to the prolonged COVID-19.

Nam Sang-man, head of Saengyeon 1-dong, said, “Even in difficult situations due to COVID-19, we will make efforts to realize the welfare of visiting residents by communicating with residents and worrying together, so that there are no marginalized neighbors.”

best-suny@naver.com