▲ 동두천 제1일반산업단지 하수도 준설공사 실시<사진제공= 일자리경제과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 중순까지 동두천시는 동두천 제1일반산업단지 하수관로에 오·폐수 월류를 방지하기 위하여 축적된 슬러지, 유지방 등 이물질 제거를 위해 하수관로 준설을 실시한다고 밝혔다.

동두천시는 우기 이전에 1회, 동절기 이전에 1회씩 매년 6개월 간격으로 진공흡입준설차를 사용하여 동두천산업단지 피혁폐수처리장을 기점으로 하수관로 준설공사를 실시하고 있다고 했다. 

장지봉 일자리경제과장은 “쾌적하고 일하기 좋은 기업환경 조성을 위해 매년 정기적으로 산업단지 하수관로 정비사업을 추진하고 있다”며 “준설공사가 원활히 진행될 수 있도록 산업단지 폐수관로 구간 입주기업의 적극적인 협조를 당부한다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, sewage dredging of the 1st general industrial complex

Removal of sludge, etc. from the sewer pipe line of companies resident in Dongducheon 1st General Industrial Complex

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] By mid-November, Dongducheon City announced that it would carry out dredging of sewage pipelines to remove foreign substances such as sludge and milk fat accumulated in the sewer pipelines of Dongducheon 1 General Industrial Complex to prevent sewage and wastewater from overflowing.

Dongducheon City said that it is carrying out dredging of sewage pipes starting from the leather wastewater treatment plant in Dongducheon Industrial Complex using a vacuum suction dredger every six months, once before the rainy season and once before the winter season.

Jang Ji-bong, head of the Jobs and Economy Division, said, “We are promoting the sewage pipeline maintenance project of the industrial complex on a regular basis every year to create a comfortable and good working environment. said.

best-suny@naver.com