▲ 반공희생자 위령제<사진제공= 자치행정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일 오전 11시, 한국자유총연맹 동두천시지회에서는 소요산 반공희생자 위령탑에서 제41회 자유수호희생자 합동 위령제를 개최했다고 밝혔다.

올해 제41회를 맞는 합동위령제 행사에는 코로나19 확산 방지를 위해 최소한의 인원으로 축소 진행하였고, 자유수호희생자 합동위령제는 자유민주주의 체제수호를 위해 북한 공산집단에 항거하다 희생된 민간인 호국영령을 추모하고 유가족들을 위로하며, 이를 계기로 지역 주민과 학생들의 안보의식을 고취하기 위해 실시됐다고 했다.

최용덕 동두천시장은 추도사에서“우리 모두가 누리고 있는 자유민주주의가 호국영령들의 숭고한 희생 위에 새워진 것임을 잊지 않고, 그 위대한 정신을 소중히 이어갈 것이며 우리들의 가슴속 깊이 새겨질 것”이라며 “지난 날 우리 민족이 겪었던 뼈아픈 역사를 가슴깊이 새겨 한반도에 평화가 정착되는 날까지 자총 회원 모두 힘을 합쳐 노력할 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Branch of the Korea Freedom Federation held a joint memorial system for the victims of the protection of freedom

Held the 41st Joint Commemoration System for the Victims of Freedom

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd at 11 am, the Dongducheon City Branch of the Korea Freedom Federation announced that the 41st Joint Memorial Ceremony for the Victims of Freedom was held at the Soyosan Anti-Communist Victims Memorial Tower.

The 41st joint memorial system event this year was reduced to a minimum number to prevent the spread of COVID-19. He said it was conducted to comfort the bereaved families and to raise awareness of security among local residents and students.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said in his eulogy, “We will not forget that the liberal democracy we all enjoy is built on the noble sacrifice of the heroes of our country, and that great spirit will be cherished and engraved deep in our hearts.” He urged all members of the CFC to work together until the day when peace is established on the Korean Peninsula by engraving history deeply.”

best-suny@naver.com