▲ 동두천시, 2021 공공미술 프로젝트 성과공유회 개최<사진제공= 문화체육과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일 동두천시는 시청 대회의실에서 2021년 공공미술 프로젝트 성과공유회를 개최했다고 밝혔다. 

이날 공유회에는 공공미술 프로젝트 참여 작가와 김경식 예총회장 등 문화예술 관계자들이 참석했고, 공공미술 프로젝트 성과공유회는 사업성과를 시민들에게 알리고 향후 공공미술의 개선방안과 동두천 문화예술 활성화 방안에 대해 다양한 의견을 듣고자 마련됐다고 했다.

이날 윤현옥 문화공작소 아하 대표는 공공미술의 국제적 방향과 국내 상황을 설명하고 과천 공공미술 사례를 소개하며 공공미술의 다양한 이해를 넓혔다고 전했다.

또한 동두천 미술계 현황과 과제에 대해 발표한 김민호 동두천 미술협회 지부장은 “동두천 문화예술 발전을 위해서 젊은 예술가들과 기획자들을 발굴하고 이들을 위해 판을 벌이는 전문적인 문화행정이 요구된다”고 말했다. 

한편 최용덕 동두천시장은 인사말에서 “공공미술을 처음 추진해보니 지역 예술가들도 살리고, 예술특례도시를 준비하는 시점에 첫 발을 떼는 성과가 있었다”면서 “2022년에도 추진할 예정”이라고 밝혔다. 

동두천 공공미술 프로젝트는 지난 3월부터 7월까지 5개월간 진행되었으며 10명의 지역 작가가 참여해 9개의 작품을 제작했으며, 작품들은 현재 동두천시청과 시의회, 자유수호평화박물관, 두드림뮤직센터 옥상에 영구 전시돼 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, 'Public Art Project' Performance Sharing Meeting

Report on public art project results and discuss cultural and artistic development plans

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, Dongducheon City announced that it held a public art project performance sharing meeting in 2021 at the city hall conference room.

On this day, artists participating in the public art project and cultural and art officials such as Chairman Kim Kyung-sik attended the sharing meeting. The public art project performance sharing meeting informed the citizens of the business results and gave various opinions on ways to improve public art and revitalize Dongducheon culture and arts in the future. He said it was prepared to listen.

On this day, Yoon Hyun-ok, CEO of AHA Cultural Workshop, explained the international direction and domestic situation of public art, and introduced cases of public art in Gwacheon to broaden the understanding of public art.

In addition, Min-ho Kim, branch manager of the Dongducheon Art Association, who announced the current status and tasks of the Dongducheon art world, said, “For the development of culture and arts in Dongducheon, professional cultural administration is required to discover young artists and planners and run a business for them.”

On the other hand, Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said in his greeting, “The first time we promoted public art, we were able to save local artists and take the first step at the time of preparing the city for special arts,” he said.

The Dongducheon Public Art Project was carried out for 5 months from March to July, and 10 local artists participated and produced 9 works. did.

best-suny@naver.com