▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시가 어린이활동공간의 안전성 확보를 위한 환경 안전점검에 나선다고 밝혔다. 

어린이 활동공간이란 어린이놀이시설, 어린이집 등 영유아 보육시설, 유치원 등 어린이가 주로 활동하는 공간을 뜻하며, 이를 점검할 계획이라고 전했다.

이에 동두천시는 오는 18일부터 환경부 지정 전문기관과 합동으로 점검에 나선다고 밝혔다. 

이번 지도·점검에선 어린이활동공간 환경안전 관리기준 준수여부 확인을 위해 육안검사와 중금속 측정기를 이용해 기본검사 및 정밀검사를 실시한다고 했다.

세부적으로 보면 실내·외 마감재와 바닥재의 표면 부식과 노화, 놀이터의 기생충 검출 유무, 실내공기질 측정, 카드뮴·비소·수은·납 등 환경유해인자 노출 여부 확인을 위한 중금속 측정을 병행하여 검사를 할 계획이라고 했다.

동두천시 관계자는 “어린이활동공간을 설치하거나 보수·수선하는 경우에는 한국환경산업기술원에서 환경표지인증서를 발급 받았거나, 녹색제품정보시스템에서 환경표지인증 제품인지를 확인하고 사용해야 한다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts environmental safety inspection to secure the safety of children's activity spaces

Joint inspection with a specialized agency designated by the Ministry of Environment

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it will conduct an environmental safety check to ensure the safety of the children's activity space.

“Children’s activity space” refers to spaces where children are mainly active, such as childcare facilities such as children’s play facilities, daycare centers, and kindergartens, and plans to check them.

In response, Dongducheon City announced that it would conduct joint inspections with a specialized agency designated by the Ministry of Environment from the 18th.

In this guidance and inspection, it was said that basic and detailed inspections would be conducted using visual inspection and heavy metal measuring instruments to confirm compliance with environmental safety management standards for children's activity spaces.

In detail, we plan to conduct parallel inspections of heavy metals to check surface corrosion and aging of indoor and outdoor finishing materials and flooring materials, detection of parasites in playgrounds, indoor air quality measurement, and exposure to environmental harmful factors such as cadmium, arsenic, mercury, and lead. said

An official from Dongducheon City said, "When installing, repairing, or repairing a children's activity space, you must check whether an eco-label certificate has been issued by the Korea Environmental Industry and Technology Institute or an eco-label certified product from the Green Product Information System."

hhxh0906@naver.com