▲ 2021년 제6차 동두천시 아동학대 대응 정보연계협의체 정기회의 개최 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난달 30일 동두천시는 시청 소회의실에서 2021년 제6차 동두천시 아동학대 대응 정보연계협의체 정기회의를 개최했다고 밝혔다.

동두천시 아동학대 대응 정보연계협의체는 동두천시 주관으로 경기북부아동보호전문기관, 동두천경찰서, 동두천양주교육지원청으로 구성되어 있으며 관내 아동학대 대응을 위한 정보를 상호 공유하고 학대예방을 위한 회의를 매월 1회 정기적으로 개최한다고 했다.

이번 정기회의에서는‘만3세~만6세 가정보호 아동 전수조사 진행결과’를 공유하였으며, ‘동두천시 아동학대 조사 공공화 사업’이 오는 10월 18일부터 개시함에 따라 아동학대에 관한 예방 및 보호조치에 관한 협력방안을 모색했다고 했다. 

동두천시 아동학대 대응 정보연계협의체 위원장은 “아동학대 대응 정보연계협의체가 회차를 거듭하면서 점점 더 안정화 단계에 접어들고 있다”라며 “112아동학대 신고사건 동행 출동과 관련해 세부적으로 논의하고 학대 피해 의심 아동에 관해 협의하는 등 피해 아동뿐 아니라 피해가 예상되는 아동들을 보호하기 위한 심층적 토의 기구로 거듭나고 있다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City held the 6th Dongducheon City Child Abuse Response Information Linking Council Regular Meeting

Meetings to share information to respond to child abuse and to prevent abuse are held regularly once a month

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th of last month, Dongducheon City announced that it held the 2021 6th Dongducheon City Child Abuse Response Information Association Regular Meeting in the small meeting room of the city hall.

Dongducheon City Child Abuse Response Information Association is organized by Dongducheon City and consists of the Northern Gyeonggi Child Protection Agency, Dongducheon Police Station, and Dongducheon Yangju Education Support Office. said to be held regularly.

At this regular meeting, the 'Results of the Complete Investigation of Children aged 3 to 6 in Home Protection' were shared, and as the 'Dongducheon City Child Abuse Investigation Publicization Project' started on October 18, preventive and protective measures against child abuse They said they were looking for ways to cooperate.

The chairperson of the Dongducheon City Child Abuse Response Information Association said, “The Child Abuse Response Information Association is gradually entering a stabilization phase with each round. It is being reborn as an in-depth discussion body to protect not only victims, but also children who are expected to be harmed,” he said.

hhxh0906@naver.com