▲ 동두천시청사진<사진제공 =동두천시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 총예산 3억원을 투자하여 노후된 광암 어린이공원을 코로나19위기와 미세먼지에 대응가능한 양질의 공원으로 정비할 계획이라고 밝혔다. 

재정비 대상지로 선정된 광암 어린이공원은 총면적 약 1,527㎡로 주변에 어린이집, 광암동 다목적회관 등이 위치하여 다양한 시민들이 이용하던 공원이며, 이번 재정비 사업은 어린이들에게는 환경오염과 안전사고로부터 안전한 놀이터, 성인들에게는 휴식과 소통의 장을 제공하는데 중점을 두었고, 이용자의 수요에 따라 피크닉이 가능한 시설물 및 식재를 도입할 예정이라고 저했다.

사업 대상지는 2002년도에 조성되어 노후화 및 안전사고의 위험이 높은 어린이공원이며, 이번 재조성사업을 통해 인근 어린이 등 다양한 연령대가 함께할 수 있는 공동체 공원을 제공할 예정이고, 세부 계획으로는 녹지공간의 하부층에는 다채로운 색의 초화류 보식을 통해 어린이들이 눈높이에서 다양한 관찰활동을 할 수 있도록 할 예정이며, 상부층의 수목은 기존의 우량한 수목들을 존치하여 조화롭게 조성할 계획이라고 했다. 

노후된 시설물 및 불편을 주던 포장은 내구성이 높은 소재의 시설물을 교체하고 기존 이용자들의 주 동선은 존치하여 이용에 불편이 없도록 할 계획이며, 사업추진에 따른 공사는 오는 10월 중 착수할 예정이며, 금년 중 조성을 완료하여 빠른 시일 내에 시민들에게 놀이와 휴식, 소통이 가능한 공원을 제공할 예정이라고 전했다.

향후에도 동두천시는 공원 내 모래소독용역을 추진하는 등 시민들에게 아름답고 위생적인 공공의 복지공간을 제공할 방침이며, 건강한 녹색공간은 미세먼지·폭염 등 기후변화에도 효과적으로 작동할 수 있는 오픈스페이스가 될 것으로 기대된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gwangam Children's Park in Dongducheon City, Reorganized into a High-Quality Park

Promotion of the redevelopment project of an aging children's park

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it plans to invest 300 million won in total budget to improve the old Gwangam Children's Park into a high-quality park that can respond to the Corona 19 crisis and fine dust.

Gwangam Children's Park, which was selected as the target of reorganization, has a total area of ​​about 1,527㎡ and is a park used by various citizens because a daycare center and a multi-purpose hall in Gwangam-dong are located nearby. The focus was on providing a place for rest and communication for people, and it was said that facilities and materials for picnicking would be introduced according to the demand of users.

The project site was established in 2002 and is a children's park with a high risk of aging and safety accidents. He said that the lower floor of the building will allow children to observe various activities at eye level through colorful plants and flowers, and the upper floors will be created harmoniously by preserving existing superior trees.

Outdated facilities and inconvenient packaging will be replaced with high-durability materials and the main movement of existing users will be maintained so that there will be no inconvenience in using them. He said that by completing the construction, it will provide citizens with a park where they can play, rest and communicate in the near future.

In the future, Dongducheon City plans to provide a beautiful and hygienic public welfare space to citizens by promoting sand disinfection service in the park. said to be expected

best-suny@naver.com