▲ 상패동 주민자치위원회, 추석맞이 사랑의 장학금 전달<사진제공 =상패동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 동두천시 상패동주민자치위원회는 추석을 맞아 지역 내 청소년들에게 장학금 100만원을 전달했다고 밝혔다. 

이번 장학금은 지난 감자 및 옥수수 수확 판매 수익금으로 마련되었으며, 어려운 환경에도 희망을 잃지 않고 열심히 공부하는 청소년 5명에게 각각 20만원씩 전달됐다고 했다.

상패동 주민자치위원회 김황규 부위원장 “우리 지역 청소년들이 조금 더 좋은 환경에서 학업에 전념할 수 있도록 작은 도움이 됐으면 좋겠다. 코로나19로 힘든 상황이지만 청소년들이 풍요로운 한가위를 맞이하길 바란다”고 전했다

한영수 상패동장은 “나눔을 실천하는 주민자치위원회 위원장님과 위원분들게 감사드리며, 학생들에게 이번 장학금이 학업에 정진하는 초석이 되길 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Sangpae-dong Residents' Autonomy Committee delivers scholarships for Chuseok

Donate 1 million won scholarship to local youth

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Dongducheon City Sangpae-dong Residents' Autonomous Committee announced that it had delivered a scholarship of 1 million won to local youths on Chuseok.

The scholarship was prepared with the proceeds from the sale of the last potato and corn harvest, and 200,000 won each was delivered to five young people who study hard without losing hope even in difficult circumstances.

Kim Hwang-gyu, vice chairman of Sangpae-dong Residents' Autonomy Committee, said, "I hope it will be of a little help so that our local youth can concentrate on their studies in a better environment. Although it is a difficult situation due to COVID-19, I hope that the youth will have a prosperous Chinese New Year.”

“I would like to express my gratitude to the Chairman and members of the Residents’ Autonomy Committee who practice sharing, and I hope that this scholarship will serve as a foundation for students to devote themselves to their studies,” said Han Young-soo, head of the plaque.

best-suny@naver.com