▲ 포천시, 제조업 사업장 방역 특별점검반 운영 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 최근 제조업 사업장의 잇단 코로나19 확진자 발생으로 지역사회 감염자 확산이 심각히 우려됨에 따라 지난 9월 14일부터 오는 9월 18일까지 5일간 관내 제조업 사업장을 대상으로 방역수칙 준수여부 등을 점검한다고 밝혔다.

포천시는 방역 특별점검반을 구성하고 포천상공회의소와 연계해 관내 공장등록 업체 3,319개소를 대상으로 사전 통보 없이 방문 점검할 예정이며, 출근 및 퇴근 시 근로자 체온체크, 출입명부 작성, 마스크 상시 착용, 사업장 소독 여부와 기숙사 및 구내식당 등의 방역상황을 점검한다고 했다.

방역수칙 준수 여부가 미흡할 경우 자체 개선을 지도하고, 재점검 시에도 상태가 개선되지 않은 사업장은 영업정지, 과태료 등의 행정 조치를 받게 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “철저한 방역관리로 지역사회 감염을 사전에 차단하겠다.”라며 “기업인의 적극적인 협조를 부탁드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, inspection of compliance with quarantine rules for manufacturing sites, etc.

Due to the recent outbreak of COVID-19 at manufacturing sites, there is serious concern about the spread of infections in the community.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] As there are serious concerns about the spread of infections in the local community due to the recent outbreak of COVID-19 at manufacturing sites, quarantine was conducted at manufacturing sites in the district for 5 days from September 14th to September 18th. He said he would check compliance with the rules, etc.

Pocheon City will organize a special quarantine inspection team and visit and inspect 3,319 factory registered companies in the jurisdiction in connection with the Pocheon Chamber of Commerce and Industry without prior notice. He said he would check the quarantine status of dormitories and cafeterias.

If compliance with quarantine rules is insufficient, self-improvement will be provided, and businesses that do not improve even after re-inspection will be subject to administrative measures such as suspension of operation and fines for negligence.

An official from Pocheon City said, "We will prevent community infection in advance through thorough quarantine management." "We ask for the active cooperation of business people."

hhxh0906@naver.com