▲ 동두천시, 종량제봉투 판매업소 점검 실시<사진제공 =환경보호과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 17일까지 동두천시는 215개 종량제봉투 판매업소에 대해 정기 점검을 실시한다고 밝혔다.

시는 매년 2회 종량제봉투 판매업소 정기점검을 실시하고 있으며, 관련 공무원 2명이 1개조를 이뤄 판매소를 방문해 점검하게 되며, 주요 점검 내용은 '불법 쓰레기봉투 유통', '카드결제 거부', '판매가격표 부착 및 이의 준수 여부', '안내표지 부착여부' 등이라고 했다.

시는 점검 과정에서 판매업소 준수사항을 확인하여 카드결제 거부 등 중대한 위반의 경우 판매소 지정을 취소하는 등 강력하게 조치하고 경미한 위반사항은 현장에서 시정토록 지도할 예정이며, 또한 등록된 판매업소 중 폐업 또는 사업장 승계 등 변경 사항이 있을 시 판매소 지정 취소 및 재지정 처리를 할 예정이라고 했다.

조이현 환경보호과장은 “이번 점검을 통해 판매소의 카드결제 거부 등의 불편사항을 해소하여 시민 편의를 제공할 수 있도록 해나가겠다”며, “생활쓰레기와 재활용품을 올바로 배출하여 자원순환과 깨끗한 도시를 만드는데 시민의 적극적 협조를 부탁드린다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts inspection of volume-based bag sales businesses

Periodic inspection of volume-based bag retailers

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until September 17, Dongducheon City announced that it will conduct regular inspections of 215 volume-based bag sales outlets.

The city conducts regular inspections of volume-based bag sales establishments twice a year, and two related public officials form a team to visit and inspect the sales offices. Whether to attach a price tag and comply with it', 'whether to attach a guide sign', etc.

During the inspection, the city will check the compliance of the vendors, and in case of serious violations such as refusal of card payment, take strong measures such as canceling the designation of the sales office. Minor violations will be corrected on the spot. Or, if there are changes such as business succession, the designation of the sales office will be canceled and re-designated.

“Through this inspection, we will do our best to provide convenience to citizens by resolving inconveniences such as refusal of credit card payments at sales offices through this inspection,” said Lee-hyeon Cho, head of the Environmental Protection Division. We ask for the active cooperation of citizens in making this happen.”

best-suny@naver.com