▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 9월 1일 동두천시는 왜곡된 보도내용에 대해 신속하게 대응하고, 정확한 설명이 필요한 주요 사업이나 정책 중 오해나 시정의 신뢰를 실추시킬 우려가 있는 사실을 바르게 알리기 위해 시청 홈페이지에 ‘사실은 이렇습니다’게시판을 운영한다고 밝혔다.

‘사실은 이렇습니다’게시판은 시민과의 소통채널을 다양화하고, 올바른 정보를 시민에게 정확하고 자세히 설명하여 혼란과 갈등을 방지함으로써 시정 신뢰성을 제고하고자 개설됐다고 했다.

게시판 내용은 시청 홈페이지 '공개·개방-시정홍보-사실은 이렇습니다'에서 확인이 가능하며, 블로그 등 SNS와 시정소식지를 통해서도 해당 자료가 게시될 예정이며, 동두천시는 향후 시정 현안사항에 대해 시 홈페이지에 지속적으로 게재하여 시민의 알권리 충족과 행정의 신뢰도를 함께 높인다는 계획이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City’s website, ‘This is the truth’ bulletin board operation

Relief of inconvenience to residents by supporting the cost of improving old waterworks facilities in apartment houses

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 1, Dongducheon City will respond promptly to distorted news content and properly inform the truth about major projects or policies that require accurate explanations that may cause misunderstandings or undermine trust in the government. To this end, he announced that he would operate a 'This is the truth' bulletin board on the city hall website.

The ‘This is the truth’ bulletin board was opened to diversify communication channels with citizens and to prevent confusion and conflict by explaining correct information accurately and in detail to citizens, thereby enhancing the credibility of municipal administration.

The contents of the bulletin board can be checked on the city hall website 'Public/Open-Corporation Public Relations-This is the truth', and the relevant materials will also be posted through SNS such as blogs and municipal government newsletters. He said that he plans to continuously publish it on the website to satisfy citizens' right to know and increase the credibility of the administration.

best-suny@naver.com