▲ 2021년 동두천시 양성평등상 왼쪽부터 박정옥님, 이영자님, 한완수님<사진제공 =여성청소년과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 25일 동두천시는 2021년 제18회 동두천시 양성평등상 수상자 선정을 위한 '동두천시 양성평등위원회'를 시청 대회의실에서 개최했다고 밝혔다

이날 회의에서는 양성평등위원 총 13명이 참석하여 양성평등상 후보자 9명을 심의한 결과 '일과 가정의 양립 활성화 부분', 대한적십자사봉사회 동두천지구협의회 박정옥 회장, '양성평등 실현부문', 상패동 지역자율방재 이영자 단장, '양성평등 문화확산 부문', 동두천시 사회복지협의회 한완수 회장을 각각 영예의 수상자로 선정했다고 말했다.

수상자로 선정된 박정옥씨는 1993년 적십자 회원으로 시작하여 2015년 대한적십자사 동두천엔젤봉사회장, 경기도여성단체협의회 동두천시지회장 등을 역임하며 적십자 결연세대 구호물품 전달, 외국인노동자 대상 라파엘클리닉 의료봉사 지원, 결혼이주 여성 사랑의 합동 결혼식, 4대 폭력 추방 캠페인 등 총 8,000여 시간의 자원봉사 활동 등이 사회에 귀감이 되는 여성 리더로 '일과 가정의 양립 활성화 부문'수상자로 선정됐다고 했다.

이영자씨는 지역에서 2009년 새마을부녀회로 봉사활동을 시작하며 새마을 부녀회장, 지역자율방재단장 등을 역임하면서 소외된 이웃을 위한 기부 활동, 혼자 사는 어르신에게 반찬 배달 봉사, 저소득층 연탄 배달 및 집수리 봉사 등 어려운 이웃을 가족처럼 돌보며 봉사활동에 있어서 성 고정 관념의 틀을 깨는 점을 인정받아 '양성평등실현부문' 수상자로 선정 됐다고 했다.

한완수씨는 2000년 동두천 지역에서 폭력예방과 여성 인권 강화를 위한 동두천성폭력상담소를 개소하며 여성, 아동, 청소년의 권익증진과 부부의 건강한 성 평등 문화 확산에 기여하며, '한국양성평등교육진흥원', '경기여성가족재단' 성 평등 강사 활동과 경기북부 경찰청 경찰개혁인권 자문위원, 동두천경찰서 청소년 비행대책협의회 공동위원장 등 꾸준한 시민 사회단체 활동을 인정받아 '양성평등 문화 확산 부문' 영예를 안았다고 했다.

한편, 올해 18회째를 맞는 동두천시 양성평등상 시상은 코로나 4차 유행으로 기념행사를 지양하고 (사)경기도여성단체협의회 동두천시지회 주관으로 지역 상황에 맞춰 시상식을 진행할 계획이라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City held the Gender Equality Committee

Contributing to the spread of a culture of gender equality in the local community, such as work-family balance and community service activities

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, Dongducheon City announced that it held the 'Dongducheon City Gender Equality Committee' in the city hall conference room to select the winners of the 2021 18th Dongducheon City Gender Equality Award.

At the meeting, a total of 13 gender equality committee members attended the meeting, and the results of the deliberation of 9 candidates for the Gender Equality Award were 'Part of facilitating work-family balance', Korean Red Cross Volunteer Association Dongducheon District Council Chairman Park Jeong-ok, 'Gender equality realization sector', and local autonomous disaster prevention in Sangpae-dong. Director Lee Young-ja, 'Gender Equality Culture Diffusion Division', and Dongducheon City Social Welfare Council Chairman Han Wan-su were each selected as honorees.

Park Jeong-ok, who was selected as the winner, started as a member of the Red Cross in 1993 and served as the head of the Dongducheon Angel Volunteer Association of the Korean Red Cross in 2015, and the president of the Dongducheon City Branch of the Gyeonggi Provincial Council for Women’s Organizations. She said that she was selected as the winner of the 'Work and Family Reconciliation Promotion Division' as a female leader who serves as a role model for society for her 8,000 hours of volunteer work, including a joint wedding of love for immigrant women and a campaign to banish the four major violence.

Lee Young-ja started volunteering with the Saemaul Women's Association in 2009 and served as the Saemaul Women's President and the regional autonomous room foundation. He said that he was selected as the recipient of the 'Gender Equality Realization Division' in recognition of his ability to take care of neighbors in need like family and to break gender stereotypes in volunteer work.

Han Wan-su opened the Dongducheon Sexual Violence Counseling Center in Dongducheon in 2000 to prevent violence and strengthen women's human rights, contributing to the promotion of the rights and interests of women, children and adolescents and the spread of a healthy gender equality culture for couples. He said that he was honored with the 'Gender Equality Culture Expansion Sector' in recognition of his continued activities as a lecturer on gender equality at the Gyeonggi Women's and Family Foundation, as a member of the Gyeonggi Northern Police Agency's Police Reform and Human Rights Advisory Committee, and as a co-chair of the Dongducheon Police Station's Youth Delinquency Countermeasures Council.

On the other hand, the Dongducheon City Gender Equality Award, which marks its 18th anniversary this year, said that it plans to refrain from commemorative events due to the fourth corona virus and to hold an awards ceremony according to the local situation by the Dongducheon City Branch of the Gyeonggi Provincial Council of Women's Organizations.

best-suny@naver.com