▲ 동두천시, 하절기 복지사각지대 위기가구 막바지 발굴에 박차<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 8월 23일 동두천시는 하절기 복지사각지대 집중 발굴을 위해 다양한 방법을 동원하여 박차를 가하고 있다고 밝혔다. 

대표적으로는 2021년 제4차 사회보장정보시스템 추출 대상 전수조사가 있으며, 위기정보가 입수된 607건의 실제 어려움을 오는 8월 27일까지 동 행정복지센터에서 파악하여 공공·민간 서비스와 사례관리를 총괄 지원한다고 했다.

그 밖에도 위기가구 발굴을 위한 동 행정복지센터 주관 캠페인, 아파트관리사무소와 편의점, 직업소개소 등에서 진행 중인 복지정책과의 무한돌봄센터 운영을 통해 복지 위기가구를 찾아 나서고 있다고 했다.

시 관계자는 “여름이라는 계절적 요인과 코로나19의 여파까지 더해져 생활고를 겪고 있는 시민들에게 필요한 복지 자원을 적재적소에 연계하여 지역복지 체감도를 높여 나가겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City strives to discover the last stage of welfare blind spots in summer

Efforts to discover blind spots in summer welfare through visiting business trips, etc.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 23, Dongducheon City announced that it was mobilizing various methods to spur the intensive excavation of welfare blind spots in summer.

A representative example is the 4th Social Security Information System Extraction Target Survey in 2021. By August 27, the administrative welfare center will identify the actual difficulties of 607 cases for which crisis information was obtained, and provide public and private services and case management. He said he would give full support.

In addition, he said that he is trying to find households in crisis through the campaign hosted by the Administrative Welfare Center to discover households in crisis, and the Infinite Care Center under the Welfare Policy Division, which is ongoing at apartment management offices, convenience stores, and job agencies.

A city official said, “In addition to the seasonal factor of summer and the aftermath of COVID-19, we will increase the sense of local welfare by linking the welfare resources necessary for the citizens who are experiencing hardships in the right place.”

best-suny@naver.com