▲ 동두천시, 버스승강장 냉방 및 온열의자 설치완료<사진제공 =교통행정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 8월 18일 동두천시는 지행역4번출구 버스승강장 등 12개소에 대해 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻한 버스승강장 냉방 및 온열의자 설치를 완료했다고 밝혔다. 

이번 사업은 경기도에서 주관하는 2021년 주민참여예산 추진사업으로 선정된 것으로, 버스승강장의 편의시설 신규 설치 및 노후된 시설 등을 정비하여 대중교통 이용시민에게 한층 개선된 공간을 제공할 수 있게 되었고, 이번에 설치한 냉방 및 온열의자는 여름에는 시원하게, 겨울에는 따뜻하게 이용할 수 있어 시민 편의 증진에 기여할 것으로 기대된다고 했다. 

시 관계자는 “앞으로도 대중교통 이용 시민 편의 및 개선을 위한 사업 등에 적극 참여하여 시의 발전에 기여하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City completes the installation of air conditioning and heated chairs at the bus stop

Completed installation of air conditioning and heated chairs

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 18, Dongducheon City announced that it had completed the installation of cooling and heating chairs at 12 bus stops, including the bus stop at Jihaeng Station Exit 4.

This project was selected as a project to promote the resident participatory budget in 2021 hosted by Gyeonggi-do, and it was possible to provide a more improved space for citizens using public transportation by installing new convenience facilities at bus stops and renovating old facilities. It is expected that the installed air conditioning and heating chairs can be used cool in summer and warm in winter, contributing to the improvement of citizens' convenience.

A city official said, "We will continue to contribute to the development of the city by actively participating in projects for the convenience and improvement of citizens using public transportation."

best-suny@naver.com