▲ 동두천시, 가정보육 어린이 건강과일 공급 지원사업 신청접수<사진제공 =농업축산위생과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 17일부터 9월 30일까지 동두천시에서는 유치원이나 어린이집을 보내지 않고 가정에서 보육하는 어린이들을 위한 ‘2021년도 경기도 가정보육 어린이 건강과일 공급 지원 사업’ 신청을 접수받는다고 밝혔다. 

2021년도 경기도 가정보육 어린이 건강과일 공급 지원사업은 작년부터 시행된 경기도 어린이 건강과일 확대사업으로, 사업의 혜택을 모든 어린이가 받을 수 있도록 공급대상을 가정보육까지 확대하고, 신선한 도내산 제철과일을 먹음으로써 수입산 농산물에 길들여진 어린이들의 식습관 개선과 건강증진을 도모하고자 추진됐다고 했다. 

지원대상은 신청일 현재 양육수당을 받고 있으며 동두천시에 주소를 둔 어린이로, 지원 방법은 경기도청 홈페이지 내 ‘가정보육 어린이 건강과일 공급 신청사이트’에 접속해 휴대폰 본인인증 절차를 거쳐 신청하면 되며, 휴대폰 본인인증이 어려운 경우 동일 기간 내 주소지 동 행정복지센터에서 접수할 수 있다고 말했다.

작년에는 가정보육 아동에게 지역화폐 '1인당 40,500원'을 지원하고 편의점에서 과일을 구매하도록 했지만, 구매처가 한정돼 있고 품목구성이 부실하며 겨울철에는 품질이 떨어진다는 지적을 받았고, 이에 따라 올해는 신청사이트에서 지역화폐 '1인당 45,800원' 또는 꾸러미 배송, 두가지 방식 중 하나를 선택할 수 있게 지원방식을 개선했다고 했다. 

작년과 동일하게 지역화폐를 선택한 가정에서는 동두천시 지역화폐 사용이 가능한 농산물 판매점에서 오는 11월 1일부터 12월 31일까지 과일을 구매하면 되고, 외출이 어려운 양육가정에서는 꾸러미 공급방식을 선택하면 신청 시 입력한 주소지로 국내산 제철과일로 구성된 과일 꾸러미를 가정에서 편리하게 배송받을 수 있으며, 배송기간은 경기지역화폐 사용기간과 동일하게 오는 11월 1일부터 12월 31일까지이라고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si, apply for the 'Healthy Fruit Supply Support Project for Children in Home Care'!

Apply online or offline by September 30 to receive support for seasonal fruits

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 17th to September 30th, Dongducheon City will apply for the '2021 Gyeonggi-do home-schooled children's health fruit supply support project' for children who do not send kindergartens or daycare centers to childcare at home. said to be accepted.

The Gyeonggi-do home-schooled children’s health fruit supply support project in 2021 is an expansion project of Gyeonggi-do’s children’s health fruit that has been implemented since last year. It was promoted to promote the improvement of eating habits and health promotion of children who are accustomed to imported agricultural products.

Applicants are children who are receiving childcare allowance as of the application date and have an address in Dongducheon City. If it is difficult to certify, he said that he can apply for it at the dong administrative welfare center within the same period.

Last year, we supported home-schooled children with local currency '40,500 won per person' and asked them to purchase fruits at convenience stores, but they were pointed out that the purchase was limited, the product composition was poor, and the quality was poor in winter. The site said that the support method has been improved so that you can choose one of two methods: local currency '45,800 won per person' or package delivery.

Same as last year, families who chose local currency can purchase fruits from November 1 to December 31 at agricultural products that accept local currency in Dongducheon City. You can conveniently receive a fruit package composed of domestic seasonal fruits at the address you entered.

best-suny@naver.com