▲ 7.8월은 주민세(개인분·사업소분) 납부의 달<사진제공 =세무과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 올해 지방세법의 개정으로 사실상 5개로 구성된 주민세 세세목으로 간소화되었다고 밝혔다.

기존 사업주가 신고·납부하던 7월 주민세와 시청에서 부과고지 하던 8월 주민세가 주민세로 통합되면서 납기가 8월로 통일되고 징수방법이 신고·납부로 전환되었고, 과세기준일 현재 관내 주소를 둔 세대주는 주민세 개인분, 관내 사업장을 둔 개인사업자와 법인은 주민세 사업소분 납세의무자로 오는8월 31일까지 납부해야 하며, 납부세액은 주민세 개인분은 10,000원이며, 주민세 사업소분은 기본세액과 연면적에 대한 세액을 합산한다고 했다.

동두천시는 납세자의 불편을 최소화하기 위해 올해 개편된 주민세 사업소분 납부서와 안내문을 발송하였으며, 기한 내 납부하면 신고·납부한 것으로 인정하고, 단, 납부서상 기재된 내용이 현황과 다를 경우 납부기한 내 위택스 또는 팩스, 방문을 통해 직접 신고·납부해야 한다고 했다.

납부방법은 인터넷 위택스, 지로납부, 가상계좌로 납부할 수 있으며, 본인 주민세를 납부할 경우 고지서 없이 통장이나 신용(체크)카드만 있으면 모든 은행 CD/ATM기를 이용해 부과세액 조회 후 납부할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 동두천시 세무과로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, August is the month for resident tax payment

August is resident tax payment month

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that this year's local tax law has been simplified into five inhabitant tax items.

As the July resident tax, which was reported and paid by the existing business owner, and the August resident tax, which was notified by the city hall, were merged into the resident tax, the due date was unified to August and the collection method was changed to reporting and payment. Individuals, individual entrepreneurs and corporations with local business establishments are obligated to pay the resident tax by August 31st, and the amount of tax to be paid is 10,000 won for the individual resident tax, and the basic tax amount and the tax amount for the total floor area for the resident tax establishment was said to be combined.

In order to minimize inconvenience to taxpayers, Dongducheon City has sent out this year’s reorganized resident tax office payment notice and notice. Or, they said that they should report and pay in person by fax or in person.

Payment can be made through the Internet Witax, Giro payment, or virtual account. If you are paying your resident tax, you can use any bank CD/ATM machine to check the amount of tax imposed and pay without a bill if you have a bankbook or credit (check) card. , and for other details, please contact the Dongducheon City Tax Department.

best-suny@naver.com