▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 토양오염을 미연에 방지하고자 특정토양오염관리 대상시설의 집중점검을 실시한다고 밝혔다. 

제1~4석유류 저장시설의 총 용량이 2만리터 이상이면 특정토양오염관리 대상시설에 해당되며, 이를 중점적으로 점검할 계획이고, 이번 집중점검에서는 토양오염관리 점검반을 구성하여 관리대상시설 설치(변경)신고 준수 여부, 토양오염검사 적정 실시 여부, 토양오염방지시설 설치 및 적정 관리 여부 등을 점검하여 특정토양오염관리 대상시설의 행정사항이 지켜지고 있는지와 오염물질이 적정하게 관리되고 있는지를 살펴볼 계획이라고 했다.

동두천시는 토양오염물질이 누출·유출된 사실을 신고하지 않는 등에 고의 또는 중대한 위법행위가 적발되면 즉시 사법 조치하는 등 강력 대응한다는 방침이라고 말했다.

시 관계자는 “토양생태계를 보전하여 시민이 건강하고 쾌적한 삶을 지켜갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts intensive inspection of facilities subject to specific soil pollution management

Intensive inspection of facilities subject to specific soil pollution management to prevent soil pollution in 2021

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it would conduct an intensive inspection of facilities subject to specific soil pollution management to prevent soil contamination in advance.

If the total capacity of the first to fourth petroleum storage facilities is 20,000 liters or more, it falls under a specific soil pollution control target facility, and it is planned to be inspected intensively. Change) Check whether the report is complied with, whether soil pollution inspection is properly conducted, whether soil pollution prevention facilities are installed and properly managed, etc. said the plan.

The city of Dongducheon said that it will take strong measures, including immediate judicial action, if any intentional or serious illegal activity is detected, such as not reporting the leak or leakage of soil pollutants.

A city official said, "We will do our best to preserve the soil ecosystem so that citizens can maintain a healthy and comfortable life."

best-suny@naver.com