▲ 동두천시 신천변 하수박스 내 우수토실 청소 실시<사진제공 =환경사업소 하수팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 7월 28일 동두천시는 여름철 악취 감소를 위해 신천변 자전거도로 인근에 설치된우수토실에 대한 청소를 실시했다고 밝혔다. 

우수토실은 우천시 생활하수와 빗물이 섞여 하수처리장으로 유입되어 하수처리 용량 초과를 방지하기 위해 차집관로 주변에 설치하는 구조물이며, 우수토실 내 퇴적 토사 및 쓰레기 등을 제거하고, 살수를 통한 청소를 실시하였고, 추후에도 우수토실에 대한 지속적인 청소를 실시하여 하수도 시설물 유지관리 및 수질오염 방지에 만전을 기할 방침이라고 했다.  

장기영 환경사업소장은  “앞으로도 우수토실에 대한 지속적인 청소를 실시해 하수 악취에 따른 주민 불편 해소와 하천 수질 보호에 더욱 노력하겠다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Sincheon side sewage box cleaning of rainwater

Cleaning of rainwater silt installed at the outlet of the sewage box near the Sincheon Bicycle Road

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 28, Dongducheon City announced that it had cleaned the rain water chamber installed near the Sincheon Bicycle Road to reduce odors in summer.

A rainwater chamber is a structure installed around a collection pipe to prevent excess sewage treatment capacity by mixing domestic sewage and rainwater in the rain and flowing into a sewage treatment plant. He said that he would continue to clean the rainwater in the future to do his best to maintain sewage facilities and prevent water pollution.

Jang Ki-young, head of the Environment Business Office, said, "We will continue to clean the rainwater chambers to alleviate the inconvenience caused by sewage odors and to protect the quality of river water."

best-suny@naver.com