▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 동두천시는 저렴한 가격으로 소비자에게 우수한 서비스를 제공하는 업소인 ‘착한가격 업소’9개소를 지정했다고 밝혔다.

이번에 지정된 9개 업소는 라이라이(장고갯로 253), 생연골(생연로 124-1), 소요산 명품한우(평화로 2910번길 1), 어수정국수집(생연로 31), 중화각(어수로 102), 충남칼국수(정장로 17), 태화관(생연로 171), 통큰부대찌개(생연로 39-60), 향미식당(생연로 104)(업소명 가나다 순)이라고 했다.

이들 업소는 지역의 평균가격 이하의 가격기준 뿐만 아니라 위생 및 청결 상태, 원산지 표기 및 가격표시제 준수 등 품질서비스 기준도 충족했다고 했다.

최용덕 동두천시장은 "코로나19 영향으로 상권이 침체된 어려운 상황에도 불구하고 저렴한 가격과 좋은 품질, 우수한 서비스를 제공해 주시는 착한가격 업소 대표님들께 감사의 말씀을 드린다"며 "이러한 착한가격 업소를 통해 서민경제 활성화와 물가안정에 도움이 되기를 바란다"고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Designates 9 ‘Good Price Businesses’

Providing excellent service to consumers at an affordable price

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, Dongducheon City announced that it had designated 9 ‘good price businesses’, which are businesses that provide excellent services to consumers at low prices.

The nine establishments designated this time are Lailai (253 Janggogaet-ro), Saengyeon-gool (124-1 Saengyeon-ro), Soyosan premium Korean beef (1 Pyeonghwa-ro 2910beon-gil), Eosujeong noodle restaurant (31 Saengyeon-ro), and Junghwagak (Eosuro 102), Chungnam Kalguksu (17 Jeongjang-ro), Taehwagwan (171 Saengyeon-ro), Tongkeun Budaejjigae (39-60 Saengyeon-ro), and Hyangmi Restaurant (104 Saengyeon-ro) (in alphabetical order by business name).

These establishments said that they not only met the price standards below the regional average price, but also met the quality service standards such as hygiene and cleanliness, country of origin labeling and price labeling compliance.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, "I would like to express my gratitude to the representatives of good price businesses who provide low prices, good quality, and excellent services despite the difficult situation in which the business district is stagnant due to the impact of Corona 19. I hope it will help to stabilize the price.”

hhxh0906@naver.com